1 00:03:19,349 --> 00:03:20,599 Hello. 2 00:03:21,559 --> 00:03:24,228 Magacaygu waa Forrest. Forrest Gump. 3 00:03:29,776 --> 00:03:31,819 Ma rabtaa shukulaatada? 4 00:03:34,405 --> 00:03:37,825 Waxaan wax ka cuni karaa malyan iyo badh ka mid ah kuwan. 5 00:03:38,993 --> 00:03:44,206 Hooyaday had iyo jeer waxay tidhi noloshu waxay ahayd sidii sanduuq shukulaato ah. 6 00:03:46,209 --> 00:03:49,086 Weligaa ma ogaan kartid waxaad heli doonto. 7 00:03:56,302 --> 00:03:58,846 Kuwani waa inay ahaadaan kabo raaxo leh. 8 00:04:00,223 --> 00:04:04,893 Waxaan sharad ku geli doonaa inaad socon karto maalinta oo dhan kabahaas oo kale oo aan waxba dareemin. 9 00:04:07,105 --> 00:04:09,565 Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto kabo sidaas oo kale ah. 10 00:04:10,232 --> 00:04:11,774 Cagaha ayaa i xanuunaya. 11 00:04:12,985 --> 00:04:14,652 Mama had iyo jeer waxay tidhi waxaa jira wax aad u xun 12 00:04:14,736 --> 00:04:17,947 waxaad ka sheegi kartaa qof kabahooda: 13 00:04:19,074 --> 00:04:22,034 Halka ay u socdaan, halkay joogeen. 14 00:04:29,293 --> 00:04:31,335 Kabo badan baan xidhay. 15 00:04:34,464 --> 00:04:39,260 Waxaan sharxayaa haddii aan si dhab ah uga fikiro, Waxaan xasuusan karay kabahaygii ugu horreeyay. 16 00:04:42,181 --> 00:04:44,807 Maama waxay tidhi meel walba way i geyn doonaan. 17 00:04:45,601 --> 00:04:48,227 Waxay tidhi waxay ahaayeen kabahayga sixirka. 18 00:04:48,312 --> 00:04:51,480 Waa hagaag, Forrest, indhahaaga waad furi kartaa hadda. 19 00:04:58,780 --> 00:05:01,240 Aan inyar ku wareegno. 20 00:05:08,040 --> 00:05:09,832 Sidee dareemayaa kuwani? 21 00:05:12,794 --> 00:05:14,962 Lugaha ayaa xoog badan, Marwo Gump, 22 00:05:15,047 --> 00:05:17,548 xoog badan sidaan weligay arkay, 23 00:05:17,633 --> 00:05:21,010 Dhabarkiisuse waa qalloocan siyaasi ahaan. 24 00:05:22,304 --> 00:05:25,389 Laakiin waanu toosin doonaa isaga, hadda, miyaanay ahayn, Forrest? 25 00:05:25,474 --> 00:05:26,599 Forrest! 26 00:05:28,101 --> 00:05:29,310 Hadda, markii aan ilmo ahaa, 27 00:05:29,394 --> 00:05:32,230 Mama waxay igu magacawday Halyeygii weynaa ee Dagaalkii Sokeeye, 28 00:05:32,314 --> 00:05:34,732 General Nathan Bedford Forrest. 29 00:05:34,816 --> 00:05:37,026 Waxay tidhi waanu isku reer nahay si uun. 30 00:05:37,110 --> 00:05:38,486 Waxa uu sameeyayna waxa ay ahayd. 31 00:05:38,570 --> 00:05:42,823 wuxuu bilaabay naadigan la yiraahdo Ku Klux Klan. 32 00:05:42,908 --> 00:05:46,244 Dhammaantood waxay ku labisan lahaayeen khamiisyadooda iyo go'yaalkooda sariirood 33 00:05:46,328 --> 00:05:50,665 oo u dhaqmaan sida koox jinni ah ama suuf ama wax. 34 00:05:50,749 --> 00:05:54,627 Xataa go'yaal sariir ayay dhigi lahaayeen oo fardohooda fuula. 35 00:05:54,711 --> 00:05:57,755 Si kastaba ha ahaatee, waa sidaan magacayga ku helay, 36 00:05:57,839 --> 00:05:59,257 Forrest Gump. 37 00:05:59,341 --> 00:06:01,092 Mama waxay sheegtay in qaybta "Forrest". 38 00:06:01,176 --> 00:06:04,720 waxay ahayd in la i xasuusiyo mararka qaarkood Dhammaanteen waxaan sameynaa waxyaabo, 39 00:06:04,805 --> 00:06:07,598 si fiican, kaliya ha samayn wax macno ah. 40 00:06:13,272 --> 00:06:16,774 Hagaag... hel, hel... 41 00:06:16,858 --> 00:06:19,819 Sug, ma sidan baa? Qabo 42 00:06:20,737 --> 00:06:22,238 Waa hagaag... 43 00:06:22,823 --> 00:06:24,490 Maxaad wada daawanaysaan? 44 00:06:24,574 --> 00:06:29,036 Miyaydaan arag wiil yar isagoo lugaha ku dhejiyay ka hor? 45 00:06:30,580 --> 00:06:34,292 Weligaa ha u oggolaan in qofna kuu sheego Way kaa fiican yihiin, Forrest. 46 00:06:34,376 --> 00:06:36,961 Hadduu Eebbe ugu talagalay Qof kastaa waa inuu isku mid ahaado, 47 00:06:37,045 --> 00:06:39,170 wuxuu na siin lahaa kulligeenyo lugahayaga. 48 00:06:39,255 --> 00:06:40,964 Mama had iyo jeer waxay lahayd waddo Sharaxaadda waxyaabaha 49 00:06:41,048 --> 00:06:43,049 si aan u fahmo. 50 00:06:44,510 --> 00:06:48,013 Waxaan ku noolayn ilaa rubuc mayl ka baxsan Jidka 17, 51 00:06:48,097 --> 00:06:51,141 qiyaastii nus mayl u jirta magaalada Greenbow, Alabama. 52 00:06:51,225 --> 00:06:53,977 Taasi waa gobolka Greenbow. 53 00:06:54,061 --> 00:06:58,481 Gurigayagu waxa uu ahaa qoyska Mama tan iyo awoowgeed awoowe 54 00:06:58,566 --> 00:07:00,483 badweynta soo maray qiyaastii 1,000 sano ka hor, 55 00:07:00,568 --> 00:07:02,485 wax la mid ah. 56 00:07:02,570 --> 00:07:05,280 Maadaama ay aniga iyo Mama kaliya ahayd qolalkaas oo dhanna waannu haysannay, 57 00:07:05,364 --> 00:07:08,116 Mama waxay go'aansatay inay u ogolaato qolalkaas bannaanka. 58 00:07:08,200 --> 00:07:10,160 inta badan dadka dhex mara 59 00:07:10,244 --> 00:07:14,205 sida ka, oh, Mobile, Montgomery, meelahaas oo kale. 60 00:07:14,290 --> 00:07:17,000 Aniga iyo Mama sidaas ayaan lacag ku helnay. 61 00:07:17,084 --> 00:07:19,836 Mama waxay ahayd gabadh caqli badan. 62 00:07:19,920 --> 00:07:24,924 Xusuusnow waxaan kuu sheegay, Forrest. Adigu kama duwanid qof kasta oo kale. 63 00:07:27,428 --> 00:07:29,804 Ma maqashay waxaan idhi, Forrest? 64 00:07:29,889 --> 00:07:34,059 Waxaad la mid tahay dadka kale. Adigu kama duwana. 65 00:07:34,560 --> 00:07:39,022 Wiilkaaga waa ka duwan yahay, Mrs. Gump. 66 00:07:39,106 --> 00:07:41,316 Hadda, IQ-giisu waa 75. 67 00:07:42,109 --> 00:07:45,236 Hagaag, dhamaanteen waan kala duwanahay, Mr. Hancock. 68 00:07:48,824 --> 00:07:50,867 Waxay rabtay inaan haysto waxbarashada ugu wanaagsan, 69 00:07:50,951 --> 00:07:54,871 markaas ayay i geysay Dugsiga Dhexe ee Degmada Greenbow. 70 00:07:54,955 --> 00:07:57,207 Waxaan la kulmay maamulaha iyo dhammaan. 71 00:07:57,708 --> 00:08:00,585 waxaan rabaa inaan wax ku tuso Marwo Gump 72 00:08:01,045 --> 00:08:03,922 Hadda, tani waa caadi. 73 00:08:04,423 --> 00:08:07,717 Forrest waa halkan. 74 00:08:08,552 --> 00:08:14,099 Gobolku wuxuu u baahan yahay ugu yaraan IQ 80 si ay u dhigto dugsiga dadweynaha, Mrs. Gump. 75 00:08:14,600 --> 00:08:17,477 Waa inuu aado dugsi gaar ah. 76 00:08:17,561 --> 00:08:19,687 Hadda, wuu fiicnaan doonaa. 77 00:08:20,481 --> 00:08:22,565 Waa maxay macnaha "caadi", si kastaba? 78 00:08:22,650 --> 00:08:26,027 Waxaa laga yaabaa inuu xoogaa dhinaca gaabis ah joogo, 79 00:08:27,154 --> 00:08:28,905 laakiin wiilkayga Forrest waa heli doonaa 80 00:08:28,989 --> 00:08:31,533 fursado isku mid ah sida dadka kale. 81 00:08:31,617 --> 00:08:35,412 Ma aadayo dugsi gaar ah si aad u barato sida dib loogu tunto taayirada. 82 00:08:35,496 --> 00:08:38,665 Waxaan ka hadleynaa shan dhibcood oo yar halkan. 83 00:08:40,376 --> 00:08:43,002 Waa in wax la qaban karaa. 84 00:08:44,588 --> 00:08:47,048 Waxaan nahay nidaam dugsi oo horumarsan. 85 00:08:47,883 --> 00:08:50,802 Ma doonayno inaan cidna aragno ka haray. 86 00:08:51,679 --> 00:08:55,140 Ma jiraa Mr. Gump, Marwo Gump? 87 00:08:58,394 --> 00:09:00,270 Fasax ayuu ku jiraa. 88 00:09:17,745 --> 00:09:21,540 Hagaag, hooyadaa hubaal way danaynaysaa ku saabsan waxbarashadaada, wiil. 89 00:09:27,046 --> 00:09:29,506 Wax badan ma tidhaahdo, miyaad tahay? 90 00:09:41,019 --> 00:09:42,978 "Ugu dambayntii, waa inuu isku dayo. 91 00:09:43,062 --> 00:09:45,022 "Waxay u muuqatay mid fudud, laakiin, 92 00:09:46,232 --> 00:09:48,567 "Ah, maxaa dhacay. 93 00:09:48,651 --> 00:09:51,653 - "Marka hore, waxaa jira..." - Hooyo, waa maxay "fasaxa" macnaheedu? 94 00:09:52,197 --> 00:09:54,781 - Fasaxa? - Halkee aabbe aaday. 95 00:09:57,410 --> 00:10:00,120 Fasaxdu waa marka aad meel tagto 96 00:10:02,499 --> 00:10:04,833 oo weligaa dib uma soo noqon. 97 00:10:09,172 --> 00:10:12,966 Si kastaba, waxaan filayaa inaad awooddo i dheh oo Mama iskeed ayay ahayd. 98 00:10:14,177 --> 00:10:17,804 Laakiin waxba nagama aannu hayn. Gurigayagu waligii ma bannaanayn. 99 00:10:17,889 --> 00:10:20,474 Had iyo jeer waxaa jiray dad soo socda oo socda. 100 00:10:20,558 --> 00:10:21,642 Casho. 101 00:10:21,726 --> 00:10:25,145 - Waa casho, qof walba. Kaymaha... - My, aniga. Hubaashii waxay u egtahay mid gaar ah. 102 00:10:25,230 --> 00:10:27,773 Mararka qaarkood waan haysanay dad aad u badan ayaa nala jooga 103 00:10:27,857 --> 00:10:30,526 in qol kasta waxaa ka buuxsamay dad safar ah. 104 00:10:30,610 --> 00:10:34,238 Waad ogtahay, dadyow ku nool bannaanka shandaddooda 105 00:10:34,322 --> 00:10:37,282 iyo kiis koofiyad ah iyo kiis muunad ah. 106 00:10:37,367 --> 00:10:40,786 Forrest Gump, waa waqtigii cashada! Kaymaha... 107 00:10:40,870 --> 00:10:43,413 Hal mar, nin dhalinyaro ah nala joogay, 108 00:10:43,498 --> 00:10:47,125 wuxuuna u haystay kiis gitaar ah. 109 00:11:01,099 --> 00:11:05,102 Forrest! Waxaan ku idhi ha isku mashquulin ninkan yar ee wanaagsan. 110 00:11:05,186 --> 00:11:06,520 Oh, maya, taasi waa sax, marwo. 111 00:11:06,604 --> 00:11:09,439 shay ama laba uun baan tusay gitaarka halkan. 112 00:11:09,524 --> 00:11:12,484 Hagaag, laakiin cashadaadii waa diyaar Haddii aad dhammaan rabto inaad wax cunto. 113 00:11:12,569 --> 00:11:15,529 Haa, taasi way fiican tahay. Mahadsanid, marwo. 114 00:11:16,197 --> 00:11:19,783 Nin yahow waalan i tus socod yar oo aad halkaa ku samaysay. 115 00:11:19,867 --> 00:11:21,743 Gaadhi qaar. 116 00:11:23,871 --> 00:11:25,789 waan ka helay gitaarkaas 117 00:11:26,457 --> 00:11:28,208 Waxay u muuqatay mid wanaagsan. 118 00:11:30,003 --> 00:11:34,172 Waxaan bilaabay inaan u wareego muusigga, 119 00:11:34,257 --> 00:11:36,090 miskaha lulaya. 120 00:11:38,677 --> 00:11:41,220 Hal habeen, aniga iyo maama dukaameysi baan ku maqnayn, 121 00:11:41,305 --> 00:11:44,307 isla markiiba waanu soo marnay Dukaanka alaabta guriga iyo alaabta ee Benson, 122 00:11:44,391 --> 00:11:45,975 oo bal qiyaas maxaa? 123 00:11:58,322 --> 00:12:01,157 Tani maaha mid loogu talagalay indhaha carruurta. 124 00:12:03,702 --> 00:12:05,494 Sannado ka dib, wiilkaas quruxda badan 125 00:12:05,579 --> 00:12:08,122 oo ay u bixiyeen "Boqorka" 126 00:12:08,206 --> 00:12:10,541 si fiican, wuxuu ku luuqayn lahaa heeso badan, 127 00:12:11,209 --> 00:12:13,753 naftiisa ayaa wadno xanuun ama wax. 128 00:12:14,838 --> 00:12:17,006 Waa in ay adagtahay in aad boqor noqoto. 129 00:12:21,303 --> 00:12:24,138 Waad ogtahay, waa wax lagu qoslo sida aad u xasuusato waxyaalaha qaar, laakiin waxyaalaha qaar ma awoodid. 130 00:12:24,890 --> 00:12:28,768 - Hadda waxaad samaysaa waxa ugu fiican, Forrest. - Waan hubaa, Mama. 131 00:12:30,479 --> 00:12:35,066 Waxaan xusuustaa raacitaanka baska maalinta koowaad ee dugsiga aad u wanaagsan. 132 00:12:38,612 --> 00:12:40,321 Ma soo socotaa? 133 00:12:40,405 --> 00:12:43,908 Mama waxay tidhi ha qaadan fuushanaan shisheeyayaal. 134 00:12:43,992 --> 00:12:46,160 Kani waa baska dugsiga. 135 00:12:49,122 --> 00:12:51,374 Waxaan ahay Forrest Forrest Gump. 136 00:12:52,334 --> 00:12:56,337 - Waxaan ahay Dorothy Harris. - Hagaag, hadda ma nihin shisheeye. 137 00:13:09,351 --> 00:13:11,143 Kursigan waa la qaatay. 138 00:13:13,605 --> 00:13:15,106 Waa la qaatay! 139 00:13:22,989 --> 00:13:24,865 Halkan ma fadhiisan kartid. 140 00:13:27,035 --> 00:13:30,454 Waad ogtahay, waa wax qosol leh nin dhalinyaro ah ayaa xasuustay, 141 00:13:30,539 --> 00:13:32,915 sababtoo ah ma xasuusto inaan dhashay. 142 00:13:34,543 --> 00:13:36,711 Ma xasuusto wixii aan helay Christmas-ka ugu horreeya, 143 00:13:36,795 --> 00:13:39,880 mana garanayo goor aan tagay safarkii ugu horeeyay ee dibadda. 144 00:13:39,965 --> 00:13:44,677 Laakiin waxaan xusuustaa markii ugu horeysay ee aan maqlo 145 00:13:44,761 --> 00:13:47,596 codka ugu macaan aduunka. 146 00:13:48,098 --> 00:13:50,474 Waxaad fadhiisan kartaa halkan haddii aad rabto. 147 00:13:53,395 --> 00:13:57,273 Weligay waxba maan arag aad u qurux badan noloshayda. 148 00:13:57,983 --> 00:14:00,067 Waxay ahayd sida malaa'ig. 149 00:14:00,152 --> 00:14:03,069 Hagaag, ma fadhiisanaysaa, mise ma tihid? 150 00:14:08,033 --> 00:14:09,826 Maxaa lugahaaga ka khaldan? 151 00:14:09,910 --> 00:14:14,164 Waxba ma jiraan, mahadsanid. Lugahaygu waa ay fiican yihiin oo dhanaan. 152 00:14:15,082 --> 00:14:17,250 Baskaas ayaan agteeda fadhiistay 153 00:14:17,334 --> 00:14:19,419 oo ay wada sheekaysteen ilaa dugsiga. 154 00:14:19,503 --> 00:14:22,213 ... dhabarkaygu wuu qalloocan yahay calaamad su'aal. 155 00:14:22,298 --> 00:14:23,465 Kuwani waxay iga dhigi doonaan... 156 00:14:23,549 --> 00:14:28,303 Maama agteedana cidina weligeed ma jirto ila hadlay ama su'aalo i weydiiyey. 157 00:14:28,846 --> 00:14:30,805 Ma doqon baad tahay mise wax? 158 00:14:30,890 --> 00:14:33,892 Mama waxay tiri, "Doqonnimadu waa sida nacasnimada oo kale." 159 00:14:35,519 --> 00:14:39,189 - Waxaan ahay Jenny. - Waxaan ahay Forrest. Forrest Gump. 160 00:14:39,857 --> 00:14:41,691 Laga bilaabo maalintaas. mar walba waanu wada joognay. 161 00:14:41,776 --> 00:14:44,611 Aniga iyo Jenny waxaan ahayn sida digir iyo karootada. 162 00:14:48,199 --> 00:14:49,824 Waxay i bartay sida loo fuulo. 163 00:14:49,909 --> 00:14:52,619 Kaalay, Forrest, waad sameyn kartaa. 164 00:14:52,703 --> 00:14:55,330 Waxaan tusiyay sida loo lulansado. 165 00:14:55,414 --> 00:14:57,457 "... daanyeer yar oo wanaagsan iyo..." 166 00:14:57,541 --> 00:15:02,462 Waxay iga caawisay inaan barto sida loo akhriyo, waxaana tusay sida loo lulayo. 167 00:15:04,799 --> 00:15:08,551 Mararka qaarkood waanu fadhiisan jirnay oo sugo xiddigaha. 168 00:15:08,636 --> 00:15:13,556 -Maama way iga welweli doontaa. - In yar uun joog. 169 00:15:14,809 --> 00:15:18,561 Sababaha qaar, Jenny waligeed ma rabin inay guriga aado. 170 00:15:18,646 --> 00:15:20,730 Hagaag, Jenny, waan joogi doonaa. 171 00:15:21,565 --> 00:15:24,317 Waxay ahayd saaxiibkayga gaarka ah. 172 00:15:27,738 --> 00:15:29,405 Saxiibkey kaliya. 173 00:15:33,202 --> 00:15:36,996 Hadda, hooyaday had iyo jeer waxay ii sheegi jirtay taas mucjisooyin ayaa dhaca maalin kasta. 174 00:15:37,081 --> 00:15:39,457 Dadka qaar sidaas uma haystaan, laakiin way qabaan. 175 00:15:42,503 --> 00:15:44,087 Haye, hooyo! 176 00:15:45,047 --> 00:15:47,131 Ma dib u dhac baad tahay, mise waa doqon cad? 177 00:15:47,216 --> 00:15:50,718 - "Bal eeg, waxaan ahay Forrest Gimp." - Kaliya carar, Forrest. 178 00:15:52,054 --> 00:15:55,139 Orod, Forrest! Ka carar! Degdeg! 179 00:15:55,224 --> 00:15:58,476 - Qaado baaskiillada! - Degdeg! Aan soo helno! 180 00:15:58,561 --> 00:16:01,104 - Kaalay! - Fiiri, carrab la'aan, waa tan! 181 00:16:01,188 --> 00:16:03,022 Waan ku heli doonnaa! 182 00:16:03,983 --> 00:16:07,735 Orod, Forrest, orod! Orod, Forrest! 183 00:16:09,446 --> 00:16:11,364 Halkan ku soo noqo, adiga! 184 00:16:25,004 --> 00:16:27,463 Orod, Forrest! 185 00:16:27,548 --> 00:16:28,965 Orod! 186 00:17:00,163 --> 00:17:03,040 Hadda, ma rumaysan lahaydeen waa haddii aan kuu sheego, 187 00:17:04,167 --> 00:17:06,668 laakiin waxaan u ordi karaa sida dabayshu u dhacayso. 188 00:17:09,923 --> 00:17:13,008 Laga bilaabo maalintaas. haddaan meel aadi lahaa 189 00:17:13,843 --> 00:17:15,135 waan orday! 190 00:17:15,219 --> 00:17:17,596 Wuu baxayaa! Jooji isaga! 191 00:17:49,045 --> 00:17:52,047 Wiilkaasi waa hubaal inuu yahay doqon ordaya. 192 00:17:56,260 --> 00:17:57,636 Hadda, xasuuso sidaan taas kuugu sheegay 193 00:17:57,720 --> 00:18:00,639 Jenny waligeed uma muuqan inaad rabto inaad guriga aado? 194 00:18:00,723 --> 00:18:03,809 Hagaag, waxay ku noolayd guri Taasi waxay ahayd sidii da'da Alabama. 195 00:18:03,893 --> 00:18:06,061 Hooyadeed waxay aaday jannada markay shan jir ahayd 196 00:18:06,145 --> 00:18:09,481 aabaheedna wuxuu ahaa nooc ka mid ah beeralayda. 197 00:18:11,317 --> 00:18:12,359 Jenny? 198 00:18:12,443 --> 00:18:14,611 Wuxuu ahaa nin aad u jecel. 199 00:18:15,071 --> 00:18:19,324 Mar walba wuu dhunkaday oo taabtay iyada iyo walaalaheed. 200 00:18:21,077 --> 00:18:25,497 Ka dibna hal mar, Jenny may saarnayn baska si ay dugsiga u aaddo. 201 00:18:26,666 --> 00:18:28,625 Jenny, maxaad u iman wayday dugsiga maanta? 202 00:18:29,794 --> 00:18:31,670 Aabe hurdo ayuu qaadanayaa. 203 00:18:31,754 --> 00:18:33,463 - Jenny! - Kaalay! 204 00:18:34,924 --> 00:18:37,467 Jenny, xageed u carartay? 205 00:18:38,803 --> 00:18:41,471 Waxaa roonaan lahayd inaad halkan ku soo noqoto, gabadheey! 206 00:18:42,932 --> 00:18:44,599 Xagee joogtaa? 207 00:18:47,979 --> 00:18:51,273 Jenny! Jenny! Xagee joogtaa? 208 00:18:54,277 --> 00:18:55,610 Jenny! 209 00:18:55,695 --> 00:18:58,655 Ila soo ducee, Forrest. Ila soo ducee. 210 00:18:58,781 --> 00:18:59,905 Jenny! 211 00:18:59,990 --> 00:19:03,200 Ilaahow shinbir iga dhig si aan meel fog u duulo 212 00:19:03,285 --> 00:19:05,036 fog, ka fog halkan. 213 00:19:05,120 --> 00:19:08,789 Ilaahow shinbir iga dhig si aan meel fog u duulo 214 00:19:08,874 --> 00:19:09,999 fog, ka fog halkan. 215 00:19:10,125 --> 00:19:13,169 Mama mar walba waxay tiri in Ilaah yahay qarsoodi. 216 00:19:13,295 --> 00:19:14,420 Jenny! 217 00:19:14,504 --> 00:19:16,839 Maalintaas Jenny uma uu rogin shimbir. 218 00:19:16,965 --> 00:19:18,049 Waxaa fiicnaan lahayd inaad halkan ku soo noqoto! 219 00:19:18,133 --> 00:19:19,633 Halkii, 220 00:19:20,302 --> 00:19:24,847 wuxuu lahaa boliiska in uu yiraahdo Jenny ma uusan sheegin gurigaas ha sii joogin. 221 00:19:25,307 --> 00:19:29,018 Waxay u tagtay inay la noolaato ayeeydeed in yar oo ka xigta Avenue Creekmore, 222 00:19:29,144 --> 00:19:32,313 taasoo iga farxisay, 'sababta ay aad ugu dhawaatay. 223 00:19:34,900 --> 00:19:39,945 Habeennada qaar, Jenny way soo dhuuman jirtay oo kaalay gurigayga, 224 00:19:40,030 --> 00:19:43,157 sababtoo ah waxay tidhi way cabsatay. 225 00:19:43,241 --> 00:19:45,701 Anigoo ka baqaya waxa, garan maayo, 226 00:19:45,827 --> 00:19:49,038 laakiin waxaan u maleynayaa inuu ahaa eey ayeeydeed. 227 00:19:49,164 --> 00:19:50,915 Waxa uu ahaa ey qallafsan. 228 00:19:51,666 --> 00:19:54,376 Si kastaba ha ahaatee, aniga iyo Jenny waxaan ahayn saaxiibo isku fiican 229 00:19:54,461 --> 00:19:55,753 ilaa dugsiga sare. 230 00:19:57,714 --> 00:19:59,757 - Haye, doqon! - Jooji! 231 00:20:00,884 --> 00:20:03,177 - Orod, Forrest, orod! - haye, 232 00:20:03,887 --> 00:20:05,346 ma i maqashay doqon yahow? 233 00:20:05,430 --> 00:20:06,639 - Orod, Forrest! - Kaalay, fuul gaadhiga! 234 00:20:06,723 --> 00:20:08,849 Gaadhiga fuula! Aan dhaqaaqno! 235 00:20:08,934 --> 00:20:11,685 Kaalay, wuu baxayaa! Dhaqaaq! 236 00:20:11,770 --> 00:20:13,938 Orod, Forrest! Orod! 237 00:20:14,022 --> 00:20:17,566 - Waxaa fiican inaad ordo, doqon! - Kaalay, hooyo! 238 00:20:19,528 --> 00:20:23,030 - Dameer, hooyo! - Haa, waxaa kuu roon inaad orod! 239 00:20:26,034 --> 00:20:27,701 Jack bakayle! 240 00:20:36,128 --> 00:20:37,378 Haa! 241 00:20:38,213 --> 00:20:40,381 Tag! Tag! Tag! 242 00:20:42,092 --> 00:20:43,717 Orod, Forrest! 243 00:20:46,721 --> 00:20:50,307 Hadda, waxay ahaan jirtay. Waxaan u orday inaan gaadho meeshii aan u socday. 244 00:20:51,893 --> 00:20:54,395 Waligay uma malaynayn inay dhici doonto meel walba i gee. 245 00:21:23,425 --> 00:21:27,595 - Yaa naarta ku jira? - In uu jiro Forrest Gump, Tababaraha. 246 00:21:28,596 --> 00:21:30,430 Doqon maxalli ah uun. 247 00:21:31,098 --> 00:21:34,601 Oo ma rumaysan kartaa? Waa inaan aado kulliyad, sidoo kale. 248 00:21:41,192 --> 00:21:43,818 Forrest! Forrest! Orod! 249 00:21:43,944 --> 00:21:45,528 - Waayahay! Orod! 250 00:21:45,613 --> 00:21:49,157 Orod inan yahow nacas yahow. Orod! 251 00:22:00,628 --> 00:22:04,172 Inan-yarow! Orod! Tag! Orod! 252 00:22:06,550 --> 00:22:09,302 Maya! Soo jeedi! Tag! 253 00:22:20,522 --> 00:22:24,150 Waa inuu yahay kan ugu doqonsan ina qaniinyo nool, 254 00:22:24,235 --> 00:22:26,110 laakiin waxa uu hubaa in uu dhakhso badan yahay! 255 00:22:29,156 --> 00:22:34,160 Hadda, malaha waa aniga oo keliya, laakiin koleejku wuxuu ahaa waqtiyo jahawareer badan. 256 00:22:35,496 --> 00:22:37,413 Ciidamada Federaalka oo fulinaya amar maxkamadeed 257 00:22:37,498 --> 00:22:40,500 isku dhafan Jaamacadda Alabama maanta. 258 00:22:40,584 --> 00:22:41,793 Laba negro ayaa la dhigay, 259 00:22:41,877 --> 00:22:45,171 laakiin kaliya ka dib Guddoomiyaha George Wallace ayaa fuliyay hanjabaadiisii astaanta u ahayd 260 00:22:45,256 --> 00:22:46,798 inuu istaago albaabka guriga dugsiga. 261 00:22:46,882 --> 00:22:51,552 Guddoomiye Wallace, Waxaan hadalkaas ka soo qaatay in... 262 00:22:51,679 --> 00:22:53,680 Horta, maxaa dhacaya? 263 00:22:53,764 --> 00:22:57,100 - Coons waxay isku dayayaan inay dugsiga galaan. - Coons? 264 00:22:57,184 --> 00:22:58,851 Marka raccoons ay isku dayaan inay helaan balbaladayada danbe, 265 00:22:58,936 --> 00:23:00,728 Mama uun bay xaaqin ku cayrisay. 266 00:23:00,854 --> 00:23:05,358 Ma aha raccoons, doqon yahow, nigers, waxayna rabaan inay nala tagaan dugsi. 267 00:23:05,859 --> 00:23:07,902 Anaga? Waxay sameeyaan? 268 00:23:08,862 --> 00:23:11,364 Wax yar ka dib Guddoomiye Wallace balantii uu qaaday 269 00:23:11,448 --> 00:23:12,657 inuu xidho albaabka, 270 00:23:12,741 --> 00:23:14,701 Madaxweyne Kennedy ayuu amray Xoghayaha Difaaca 271 00:23:14,785 --> 00:23:16,786 ka dibna loo adeegsado awood ciidan. 272 00:23:16,870 --> 00:23:19,580 Halkan, cajalad muuqaal ah, waa kulanka General Graham, 273 00:23:19,707 --> 00:23:22,959 Taliyaha Ciidanka Qaranka, iyo Gudoomiye Wallace. 274 00:23:23,043 --> 00:23:26,754 ...maxaa yeelay ciidamadan qaranka ka tirsan halkan maanta jooga 275 00:23:26,839 --> 00:23:29,382 sida askarta federaalka ee Alabamans. 276 00:23:29,466 --> 00:23:33,386 Waxay ku nool yihiin gudaha xudduudahayaga, dhamaantood waa walaalaheen. 277 00:23:33,470 --> 00:23:35,888 Waan ku guulaysanaynaa dagaalkan, 278 00:23:35,973 --> 00:23:38,975 waayo waan baraarugaynaa dadka Maraykanka 279 00:23:39,059 --> 00:23:42,395 Khatarta aan ka hadalnay qiyaastii marar badan, 280 00:23:42,479 --> 00:23:48,776 sida muuqata maanta, u janjeera dhanka kalitalis ciidan oo dalkan ka jira. 281 00:23:52,239 --> 00:23:54,699 Oo sidaas daraaddeed, dhammaadka maalinta, Jaamacadda Alabama 282 00:23:54,783 --> 00:23:57,075 Tuscaloosa ayaa laga soocay 283 00:23:57,160 --> 00:24:00,162 iyo ardayda Jimmy Hood iyo Vivian Malone 284 00:24:00,246 --> 00:24:03,332 la saxeexay fasalada xagaaga. 285 00:24:05,918 --> 00:24:08,754 marwo, buugaag baad tuurtay. hooyo... 286 00:24:09,297 --> 00:24:11,256 Guddoomiye Wallace maxaa yeelay wuxuu balan qaaday inuu samayn doono. 287 00:24:11,341 --> 00:24:14,885 Markaad joogtid xerada Tuscaloosa, waxa uu ka ilaalin jiray in ay isku soo urursadaan... 288 00:24:14,969 --> 00:24:17,095 Dheh, miyaanay Xabadu ahayn? 289 00:24:17,180 --> 00:24:21,266 - Haa, taasi ma noqon karto. - Waa hubaal sida cadaabta ahayd. 290 00:24:26,022 --> 00:24:27,856 Dhowr sano ka dib, ninkaas yar oo xanaaqsan 291 00:24:27,940 --> 00:24:30,442 albaabka guriga dugsiga mooday inay fikrad fiican noqon doonto 292 00:24:30,526 --> 00:24:32,694 oo u tartamay madaxweyne. 293 00:24:35,782 --> 00:24:38,450 Laakiin qof baa mooday in aanay taasi ahayn. 294 00:24:40,161 --> 00:24:42,204 Laakiin ma dhiman. 295 00:24:46,793 --> 00:24:48,460 Baskaygu waa kan 296 00:24:49,170 --> 00:24:52,297 - Ma lambarka sagaalaad baa? - Maya, waa lambarka afraad. 297 00:24:53,299 --> 00:24:55,467 Aad bay u wacnayd inaan kula hadlo. 298 00:24:58,388 --> 00:25:02,474 Waxaan xasuustaa markay taasi dhacday, markii Wallace la toogtay. 299 00:25:03,351 --> 00:25:04,810 Waxaan ku jiray kulliyad 300 00:25:04,894 --> 00:25:06,103 Ma tagtay kulliyadda gabdhaha, 301 00:25:06,187 --> 00:25:08,021 mise kulliyad gabdho iyo wiilal wada jira? 302 00:25:08,147 --> 00:25:09,147 Waa la wada qoray. 303 00:25:09,232 --> 00:25:11,942 Sababtoo ah Jenny waxay tagtay kulliyad Ma aadi karin 304 00:25:12,026 --> 00:25:14,361 Waxay ahayd kuliyad loogu talagalay gabdhaha oo keliya. 305 00:25:14,487 --> 00:25:17,656 Laakiin waan tagi lahaa oo iyada ayaan soo booqan lahaa fursad kasta oo aan helay. 306 00:25:48,396 --> 00:25:50,021 Taasi way xanuunaysaa. 307 00:26:00,783 --> 00:26:02,951 Forrest! Forrest! 308 00:26:05,204 --> 00:26:08,123 - Forrest, jooji! Jooji! - Ciise! 309 00:26:08,207 --> 00:26:09,332 Maxaad qabanaysaa? 310 00:26:09,417 --> 00:26:11,084 - Wuu ku xumaynayay. - Waa maxay jahannamada halkan ka socda? 311 00:26:11,210 --> 00:26:14,880 - Maya, ma aha! Halkaa ka gudub! Waa kuma kaas? Waa kuma kaas? 312 00:26:14,964 --> 00:26:16,047 - Billy, waan ka xumahay. - Waa maxay jahannamada? 313 00:26:16,132 --> 00:26:18,717 - Kaliya iga tag! - Ha... 314 00:26:18,801 --> 00:26:21,761 - Ha tagin! Billy, sug ilbidhiqsi! - iga fogee. 315 00:26:21,888 --> 00:26:24,055 Wax ka sii fiican ma garanayo! 316 00:26:25,807 --> 00:26:28,476 Forrest, maxaad sidaas u samaysay? 317 00:26:31,438 --> 00:26:34,398 Waxaan kuu keenay xoogaa shukulaato ah. 318 00:26:34,774 --> 00:26:36,484 waan ka xumahay 319 00:26:38,653 --> 00:26:41,947 - Hadda waxaan ku laaban doonaa kulliyaddayda. - Forrest... 320 00:26:45,660 --> 00:26:47,244 Ku eeg. 321 00:26:49,331 --> 00:26:51,415 Kaalay Kaalay 322 00:26:58,924 --> 00:27:00,799 Kani ma qolkaagii? - Sh! 323 00:27:05,263 --> 00:27:07,515 Weligaa ma ku riyootaa, Forrest, 324 00:27:08,850 --> 00:27:11,685 ku saabsan qofka aad noqon doonto? 325 00:27:11,770 --> 00:27:13,562 Yaan noqon doonaa? - Haa. 326 00:27:13,647 --> 00:27:15,523 Miyaanan aniga ahaan doonin? 327 00:27:15,607 --> 00:27:19,276 Hagaag, had iyo jeer waxaad ahaan doontaa adiga, nooc kale oo adiga ah. 328 00:27:20,195 --> 00:27:23,447 Ma ogtahay? Waxaan rabaa inaan caan noqdo 329 00:27:25,158 --> 00:27:27,952 Waxaan rabaa inaan noqdo heesaa sida Joan Baez. 330 00:27:29,162 --> 00:27:32,289 Kaliya waxaan rabaa inaan ku jiro marxalad madhan 331 00:27:32,374 --> 00:27:34,667 gitaarkayga, codkayga. 332 00:27:36,503 --> 00:27:37,962 Aniga kaliya. 333 00:27:39,464 --> 00:27:42,800 Oo waxaan rabaa inaan dadka gaaro heer shakhsi. 334 00:27:45,470 --> 00:27:48,806 Waxaan rabaa inaan awoodo inaan wax sheego, kaliya hal-hal. 335 00:27:56,314 --> 00:27:59,191 Weligaa ma la joogtay gabadh, Forrest? 336 00:28:00,652 --> 00:28:04,488 Waxaan ag fadhiyaa iyaga oo ku dhex jira Gurigayga Heerka dhaqaalaha mar walba. 337 00:28:33,435 --> 00:28:35,853 -Waan ka xumahay. - Waa caadi. 338 00:28:44,404 --> 00:28:46,113 Waa sax 339 00:28:48,950 --> 00:28:51,118 - Waa caadi. - Oh, waan wareersanahay. 340 00:28:59,793 --> 00:29:02,545 Waxaan sharad ku galay in aanay weligeed ka dhicin Guriga Ec. 341 00:29:07,384 --> 00:29:08,551 Maya 342 00:29:14,767 --> 00:29:17,894 Waxaan u malaynayaa inaan kharribay marada musqusha ee saaxiibkaaga. 343 00:29:17,978 --> 00:29:20,021 Waxba igama gelin. Ma jecli iyada, si kastaba. 344 00:29:20,105 --> 00:29:23,483 Orod! Orod! Orod! 345 00:29:23,567 --> 00:29:28,071 Orod! Orod! Orod! Orod! Orod! Orod! 346 00:29:35,996 --> 00:29:40,208 Kulliyaddu waxay ku socotay si degdeg ah, sababtoo ah waxaan ciyaaray kubad aad u badan. 347 00:29:40,292 --> 00:29:43,544 Xataa wax bay i dul dhigeen loo yaqaan All-America Team, 348 00:29:43,629 --> 00:29:47,423 meesha aad ku kulanto Madaxweynaha Maraykanka. 349 00:29:47,508 --> 00:29:49,092 Madaxweyne Kennedy la kulmay la Collegiate 350 00:29:49,176 --> 00:29:52,762 Kooxda Kubadda Cagta Mareykanka oo dhan Xafiiska Oval maanta. 351 00:29:53,347 --> 00:29:55,348 Hadda, runtii wax wanaagsan ku saabsan kulanka 352 00:29:55,432 --> 00:29:59,227 Madaxweynaha Maraykanka waa cuntada. 353 00:29:59,311 --> 00:30:02,021 Qolkan yar ayay ku galiyeen oo leh wax kasta 354 00:30:02,106 --> 00:30:04,607 waxaad rabi lahayd inaad wax cunto ama cabto. 355 00:30:05,109 --> 00:30:08,569 Oo tan iyo, lambarka koowaad, Ma aanan gaajoon, laakiin waan harraadsanaa. 356 00:30:08,654 --> 00:30:11,322 iyo lambarka labaad, waxay ahaayeen xor, 357 00:30:11,448 --> 00:30:14,492 waa inaan wax ka cabbay 15 Dr. Basbaas. 358 00:30:17,454 --> 00:30:19,580 Hambalyo. Sidee dareemaysaa inaad tahay Dhammaan-Maraykan? 359 00:30:19,665 --> 00:30:21,416 waa sharaf mudane 360 00:30:21,500 --> 00:30:23,584 Hambalyo. Sidee dareemaysaa inaad tahay Dhammaan-Maraykan? 361 00:30:23,669 --> 00:30:25,294 Aad u fiican, mudane. 362 00:30:26,130 --> 00:30:28,548 Hambalyo. Sidee dareemaysaa inaad tahay Dhammaan-Maraykan? 363 00:30:28,632 --> 00:30:30,383 Aad u fiican, mudane. 364 00:30:30,467 --> 00:30:34,137 - Hambalyo. Sidee dareemaysaa? - Waa inaan diraa. 365 00:30:34,805 --> 00:30:37,098 Waxaan aaminsanahay ayuu yiri waxa uu ku qasbanaaday in uu "tago" 366 00:30:52,322 --> 00:30:55,199 Muddo ka dib, sabab gaar ah malaha. 367 00:30:55,325 --> 00:30:57,702 qof baa toogtay Madaxweyne yar oo wanaagsan, 368 00:30:57,828 --> 00:31:00,204 markuu fuulay gaadhigiisa. 369 00:31:00,831 --> 00:31:04,959 Dhowr sano ka dib, qof ayaa toogtay walaalkiis ka yar sidoo kale 370 00:31:05,043 --> 00:31:07,170 kaliya waxa uu ku jiray jikada huteelka. 371 00:31:08,630 --> 00:31:11,048 Waa in ay adagtahay in la walaaleeyo. 372 00:31:12,050 --> 00:31:13,259 ma garan lahaa 373 00:31:13,844 --> 00:31:15,219 Forrest Gump. 374 00:31:15,345 --> 00:31:16,596 Hadda ma rumaysan kartaa? 375 00:31:16,680 --> 00:31:20,600 Ka dib shan sano oo kaliya oo kubbadda cagta ah, Waxaan qaatay shahaado jaamacadeed. 376 00:31:20,684 --> 00:31:22,684 Hambalyo wiil. 377 00:31:23,478 --> 00:31:25,520 Mama aad bay u faantay. 378 00:31:26,856 --> 00:31:30,692 Forrest, aad ayaan kuugu faanayaa. Waa kan, waan kuu qaban doonaa. 379 00:31:30,818 --> 00:31:32,903 Hambalyo wiil. 380 00:31:33,029 --> 00:31:36,031 Wax fikir ah ma ka bixisay mustaqbalkaaga? 381 00:31:37,867 --> 00:31:39,201 Fikir? 382 00:31:40,661 --> 00:31:42,496 Hello, waxaan ahay Forrest. Forrest Gump. 383 00:31:42,580 --> 00:31:45,582 Ma jiro qof siinaya wax xariif ah yaad tahay, fuzzball! 384 00:31:45,708 --> 00:31:48,335 Xataa ma tihid nolol hoose, dirxi jaqaya! 385 00:31:48,419 --> 00:31:52,380 Dabadaada rafaadka leh saar baska. Hadda waxaad ku jirtaa Ciidanka! 386 00:31:52,715 --> 00:31:54,508 Kursigan waa la qaatay. 387 00:31:56,385 --> 00:31:57,761 La qaatay. 388 00:32:00,681 --> 00:32:03,475 Markii hore, waxay u muuqatay Qalad ayaan sameeyay 389 00:32:03,559 --> 00:32:05,602 anigoo arkaya sida ay u ahayd maalintii la igu soo bandhigista oo kaliya 390 00:32:05,728 --> 00:32:08,438 oo durba waa la igu qaylinayay. 391 00:32:11,526 --> 00:32:13,777 Waad fadhiisan kartaa haddii aad rabto. 392 00:32:13,903 --> 00:32:17,739 Ma garanayo cidda aan la kulmi karo, ama waxay waydiin karaan. 393 00:32:17,865 --> 00:32:20,450 Weligaa ma saarnayd doon dhab ah oo shrimp ah? 394 00:32:20,952 --> 00:32:24,579 Maya, laakiin waxaan saarnaa doon weyn oo dhab ah. 395 00:32:25,373 --> 00:32:28,166 Waxaan ka hadlayaa doon shrimp-qabta. 396 00:32:28,251 --> 00:32:30,752 waan shaqaynayey nolosheyda oo dhan waxaan saarnaa doomaha shrimp. 397 00:32:30,878 --> 00:32:33,630 Waxaan ka bilaabay doontii adeerkay, kaasi waa hooyaday walaalkeed, 398 00:32:33,756 --> 00:32:35,799 markaan ahaa ilaa sagaal malaha. 399 00:32:35,925 --> 00:32:40,053 Kaliya waxaan eegayay inaan iibsado doon aniga ii gaar ah oo la diyaariyey. 400 00:32:40,888 --> 00:32:45,767 Magacaygu waa Benjamin Buford Blue. Dadku waxay iigu yeedhaan Buubba. 401 00:32:46,435 --> 00:32:50,063 Sida mid ka mid ah wiilasha qoor cas oo duug ah. Ma rumaysan kartaa taas? 402 00:32:50,147 --> 00:32:53,817 Magacaygu waa Forrest Gump. Dadku waxay iigu yeedhaan Forrest Gump. 403 00:32:54,777 --> 00:32:57,195 Haddaba, Buubbaa ka yimid Bayou La Batre, Alabama, 404 00:32:57,280 --> 00:32:59,197 hooyadiina waxay karisay shil, 405 00:33:01,450 --> 00:33:04,327 iyo hooyadeed oo ka horraysa shrimp la kariyey, 406 00:33:04,453 --> 00:33:07,414 iyo hooyadeed oo ka horraysa hooyadeed shrimp la kariyey, sidoo kale. 407 00:33:07,498 --> 00:33:08,707 Buubba qoyskiisu wax walba way yaqaaneen 408 00:33:08,791 --> 00:33:11,418 waxaa jiray in la ogaado ku saabsan ganacsiga shrimping. 409 00:33:11,502 --> 00:33:14,546 Waan ogahay wax kasta oo jira inaan ogaado ku saabsan ganacsiga shrimping. 410 00:33:14,630 --> 00:33:17,632 Xaqiiqda dhabta ah, waan galayaa ganacsiga shrimping naftayda 411 00:33:17,758 --> 00:33:20,093 ka dib markii aan ka soo baxay Ciidanka. 412 00:33:22,763 --> 00:33:23,805 Waayahay 413 00:33:24,015 --> 00:33:28,101 Xanjo! Waa maxay ujeedadaada kaliya Ciidankan? 414 00:33:28,185 --> 00:33:30,729 In aan sameeyo wax kasta oo aad ii sheegto, Askariga toogashada! 415 00:33:30,813 --> 00:33:34,190 Alla ha daayee, Gump! Waxaad tahay garaad ilaah! 416 00:33:34,317 --> 00:33:36,651 Taasi waa jawaabta ugu cajiibsan Waligay waan maqlay 417 00:33:36,777 --> 00:33:39,529 Waa inaad haysataa IQ ilaah ah oo ah 160! 418 00:33:39,655 --> 00:33:42,616 Waxaad tahay hibo ilaah, Xabagta gaarka ah! 419 00:33:43,618 --> 00:33:45,493 Dhagayso dadyow! 420 00:33:45,620 --> 00:33:49,788 Hadda, sabab qaar ka mid ah, waan ku habboonahay Ciidanku sida mid iyaga ka mid ah baa birta wareegsan. 421 00:33:49,873 --> 00:33:51,123 Runtii ma adka. 422 00:33:51,207 --> 00:33:54,835 Sariirtaada waxaad ka dhigtaa mid nadiif ah Xusuusnow inaad si toos ah u istaagto. 423 00:33:54,961 --> 00:33:58,923 oo had iyo jeer ka jawaab su'aal kasta oo leh, "Haa, Sarreeye Qalab!" 424 00:33:59,007 --> 00:34:00,466 Taasi ma caddahay? 425 00:34:00,550 --> 00:34:02,676 - Haa, Sergeant Drill! - Haa, Sergeant Drill! 426 00:34:03,178 --> 00:34:06,472 Waxa aad samayso waa, kaliya jiidi shabagyadaada xagga hoose. 427 00:34:06,556 --> 00:34:10,309 Maalin wanaagsan, waad qabsan kartaa 100 rodol oo shrimp ah. 428 00:34:10,393 --> 00:34:13,812 Haddii wax walba si fiican u socdaan, laba nin oo shiilay 10 saacadood, 429 00:34:13,897 --> 00:34:16,607 in ka yar waxa aad ku kharash garayso gaaska, waxa aad... 430 00:34:16,691 --> 00:34:19,485 - La dhammeeyay, Sarreeye Qalab! - Xabad! 431 00:34:21,863 --> 00:34:24,615 Maxaad u dhigtay hubkaas si degdeg ah si wadajir ah, Gump? 432 00:34:24,699 --> 00:34:26,367 Waxaad ii sheegtay, Drill Saajin. 433 00:34:26,493 --> 00:34:29,912 Ciise H. Masiix, Tani waa rikoor cusub oo shirkadda. 434 00:34:30,038 --> 00:34:32,498 Haddaanay khasaare ahaan lahayn ee ah nin ganaax ah oo sidan oo kale ah, 435 00:34:32,582 --> 00:34:34,875 Waxaan kugula talin lahaa OCS, Xabagta gaarka ah. 436 00:34:35,001 --> 00:34:36,835 Waxaad noqon doontaa maalin guud, Gump. 437 00:34:36,920 --> 00:34:40,005 Hadda, kala furfur hubkaaga oo sii wad! 438 00:34:42,092 --> 00:34:45,886 Si kastaba ha ahaatee, sida aan sheegay, shrimp waa miraha badda. 439 00:34:45,971 --> 00:34:50,724 Waad kari kartaa barbecue, karkari, dubay, dubbi, kari. 440 00:34:50,809 --> 00:34:53,811 Waxaa jira shrimp kebabs, shrimp Creole... 441 00:34:54,104 --> 00:34:58,941 ... shrimp gumbo, digsi shiilan, qoto dheer shiilan, walaaq shiilan. 442 00:34:59,275 --> 00:35:02,820 Waxaa jira shrimp cananaaska, liin, 443 00:35:02,904 --> 00:35:05,239 shrimp qumbaha, shrimp basbaaska... 444 00:35:05,573 --> 00:35:11,537 ... maraq shrimp, maraq shil, salad shrimp, baradhada iyo shrimp, 445 00:35:11,621 --> 00:35:14,665 Burgarka shrimp, sandwich shrimp... 446 00:35:17,252 --> 00:35:19,586 Taasi waa... Taasi waxay ku saabsan tahay. 447 00:35:23,299 --> 00:35:26,260 Habeenkii Ciidanka waa wakhti cidla ah. 448 00:35:27,137 --> 00:35:30,764 Waxaan ku jiifsanay meesha guntiyadayada waxaana u xiisi lahaa hooyaday. 449 00:35:31,349 --> 00:35:33,851 Oo waan xiisay Jenny. 450 00:35:37,772 --> 00:35:41,650 Haye, Gump, culaab naasaha dul saar! 451 00:35:55,123 --> 00:35:58,250 Waxaa soo baxday, Jenny ayaa gashay dhib qaar baa dhamaaday 452 00:35:58,334 --> 00:36:01,670 qaar ka mid ah sawiradeeda funaanad jaamacadeedkeeda, 453 00:36:01,796 --> 00:36:04,339 waxaana laga soo tuuray dugsigii. 454 00:36:07,886 --> 00:36:10,095 Laakiin taasi ma ahayn shay xun, 455 00:36:10,180 --> 00:36:13,766 waayo nin leh Tiyaatar ku yaal Memphis, Tennessee, 456 00:36:13,850 --> 00:36:18,895 arkay sawiradaas oo u soo bandhigay Jenny hees shaqo bandhig. 457 00:36:19,688 --> 00:36:21,522 Fursadii ugu horeysay ee aan helay, 458 00:36:21,648 --> 00:36:25,318 Waxaan baska ka raacay Memphis si aan u arko iyada oo bandhigaasi ku soo bandhigtay. 459 00:36:25,402 --> 00:36:26,903 Taasi waxay ahayd Amber, Amber Flame. 460 00:36:26,987 --> 00:36:29,447 Gacan weyn sii, nimanyahow. shaqo wanaagsan, Amber. 461 00:36:29,531 --> 00:36:32,283 Haddana, dhegeysigaaga iyo daawashada raaxada, 462 00:36:32,367 --> 00:36:36,204 toos uga yimid Hollywood, California, Quruxdayada Beatnik, 463 00:36:36,330 --> 00:36:39,999 aan sacab weyn siino ku socota Bobbi Dylan oo caan ah. 464 00:36:42,169 --> 00:36:44,420 - Waa hagaag! - Bobbi! 465 00:37:07,361 --> 00:37:09,445 riyadeedii way rumowday. 466 00:37:10,697 --> 00:37:12,698 Waxay ahayd heesaa dadwayne ah. 467 00:37:21,959 --> 00:37:24,210 Kaalay dhallaan yahow. Ka rux Ka rux, hadda. 468 00:37:24,294 --> 00:37:25,795 Haye, saaxiib, u hel harmonica. 469 00:37:29,550 --> 00:37:31,592 Haye, malab, Kani maaha Captain Kangaroo. 470 00:37:31,718 --> 00:37:34,262 Haye, malab, Wax baan halkan kugu helay 471 00:37:35,305 --> 00:37:39,058 - Alla ha daayee! - Haye! Haye! Nacas nacas ah! 472 00:37:39,143 --> 00:37:41,602 Hees baan halkan ku qaadayaa. 473 00:37:43,939 --> 00:37:46,357 Polly, ka bax halkan! 474 00:37:46,441 --> 00:37:48,151 - Aamus, halkaas! - Ha xishoon, malab. 475 00:37:48,235 --> 00:37:49,777 Alla aamus! 476 00:37:52,447 --> 00:37:55,199 Forrest, maxaad ka samaynaysaa halkan? 477 00:37:55,284 --> 00:37:56,993 - Maxaad qabanaysaa? - Haye! 478 00:37:57,077 --> 00:37:58,452 - Kaalay. - Maxaad qabanaysaa? 479 00:37:58,579 --> 00:38:00,580 Forrest, i daa! 480 00:38:06,420 --> 00:38:08,337 Ma sii wadi kartid tan, Forrest. 481 00:38:08,422 --> 00:38:10,506 Ma sii wadi kartid isku dayga si ay ii badbaadiyaan mar walba. 482 00:38:10,591 --> 00:38:14,677 - Waxay isku dayeen inay ku qabtaan. - Dad badan ayaa isku daya inay i qabtaan. 483 00:38:15,596 --> 00:38:18,764 Kaliya...ma haysan kartid samaynta tan mar walba. 484 00:38:19,266 --> 00:38:22,185 Ma caawin karo. waan ku jeclahay 485 00:38:23,145 --> 00:38:26,647 Forrest, ma garanaysid waxa jacaylku yahay. 486 00:38:33,947 --> 00:38:36,949 Waad xasuusataa wakhtigaas Waxaan ku tukannay, Forrest? 487 00:38:37,826 --> 00:38:42,330 Waxaan ka barynay inuu Illahay ii soo jeediyo Shimbir galay si aan meel fog uga duulo? 488 00:38:44,291 --> 00:38:45,666 Haa, waan sameeyaa 489 00:38:49,629 --> 00:38:52,464 Ma u malaynaysaa inaan ka duuli karo buundadan? 490 00:38:59,138 --> 00:39:01,306 Maxaad ula jeedaa, Jenny? 491 00:39:05,186 --> 00:39:06,686 Waxba. 492 00:39:09,649 --> 00:39:11,691 Waa inaan halkan ka baxaa. 493 00:39:13,986 --> 00:39:15,070 Sug, Jenny... 494 00:39:15,154 --> 00:39:19,616 Forrest, waad iga fog tahay, okay? Kaliya iga fogow, fadlan. 495 00:39:19,700 --> 00:39:20,992 Ma raaci karaa? 496 00:39:21,077 --> 00:39:22,619 - Halkeed u socotaa? - Waxba igama gelin. 497 00:39:22,703 --> 00:39:24,079 Gaadhiga fuul. 498 00:39:24,163 --> 00:39:25,997 Marka, bye-bye, Jenny. 499 00:39:28,501 --> 00:39:30,835 Waxay ii direen Vietnam. 500 00:39:33,589 --> 00:39:36,007 Waa dalkan kale oo dhan. 501 00:39:38,511 --> 00:39:40,512 Kaliya hal daqiiqo joog 502 00:39:41,931 --> 00:39:44,975 Bal i dhegayso, waad ii ballan qaadaysaa wax, okay? 503 00:39:45,059 --> 00:39:48,395 Kaliya, haddii aad waligaa dhibaato ku jirto, ha isku dayin inaad geesi noqoto. Kaliya orod, waayahay? 504 00:39:48,521 --> 00:39:50,105 Kaliya carar. 505 00:39:51,357 --> 00:39:52,691 Waayahay 506 00:39:57,571 --> 00:39:58,905 Jenny. 507 00:40:00,783 --> 00:40:03,076 mar walba waan ku soo qori doonaa 508 00:40:12,211 --> 00:40:15,213 Oo sidaas oo kale, way tagtay. 509 00:40:31,314 --> 00:40:34,649 Adigu adiga oo nabad qaba ayaad igu soo noqotay, ma maqashaa 510 00:41:17,942 --> 00:41:21,904 Hadda, waxay noo sheegeen in Vietnam waxay noqon doontaa mid aad u kala duwan 511 00:41:21,988 --> 00:41:24,865 oo ka yimid dalka Maraykanka. 512 00:41:24,949 --> 00:41:29,995 Oo marka laga reebo dhammaan gasacadaha biirka iyo barbecue, waxay ahayd. 513 00:41:40,131 --> 00:41:43,217 Haye, waxaan sharad ku leeyahay inuu jiro shrimp dhammaan biyahaas. 514 00:41:43,301 --> 00:41:46,470 Waxay ii sheegaan kuwan Vietnam waa shrimpers wanaagsan. 515 00:41:46,554 --> 00:41:50,099 Waad ogtahay, ka dib markii aan ku guuleysanay dagaalkan. wax walbana waan la wareegaynaa, 516 00:41:50,183 --> 00:41:51,392 Waxaan heli karnaa shrimpers American 517 00:41:51,476 --> 00:41:53,227 inuu halkan ka soo baxo oo shiil biyahaas. 518 00:41:53,311 --> 00:41:54,853 Had iyo jeer waanu halligi doonaa, nin yahow. 519 00:41:54,979 --> 00:41:58,148 Shrimp aad u badan, sababta, ma rumaysan lahaydeen. 520 00:41:58,817 --> 00:42:00,734 Waa inaad noqotaan FNG-yadayda. 521 00:42:00,819 --> 00:42:02,069 - Subxaan, mudane! - Subxaan, mudane! 522 00:42:02,153 --> 00:42:04,780 Gacmaha hoos u dhig! Ha i salaamin. 523 00:42:04,864 --> 00:42:06,990 Waxaa jira toogte goddan agagaarka goobtan 524 00:42:07,075 --> 00:42:09,910 yaa jeclaan lahaa inuu dufan sarkaal. 525 00:42:09,994 --> 00:42:13,497 Waxaan ahay Lieutenant Dan Taylor. Ku Soo Dhawoow Platoonka Afraad. 526 00:42:14,374 --> 00:42:16,792 Maxaa ka qaldan dibintaada? 527 00:42:16,876 --> 00:42:19,253 Waxaan ku dhashay ciridka weyn, mudane. 528 00:42:19,337 --> 00:42:24,049 Haa, si fiican, waxaa fiican inaad taas geliso. Taasi waxay ku qaban doontaa silig safar. 529 00:42:25,218 --> 00:42:26,593 aaway wiilasha aduunka? 530 00:42:26,678 --> 00:42:29,054 - Alabama, mudane! - Alabama, mudane! 531 00:42:29,764 --> 00:42:31,265 Mataanayaal? 532 00:42:33,351 --> 00:42:35,769 Maya, xidhiidh ma nihin, mudane. 533 00:42:38,022 --> 00:42:40,941 Fiiri, halkan aad ayay u qurux badan tahay. 534 00:42:41,734 --> 00:42:44,194 Haddaad igu dhegto oo wax ka baro ragga 535 00:42:44,279 --> 00:42:46,947 yaa dalka in mudo ah joogay waad fiicnaan doontaa. 536 00:42:47,031 --> 00:42:48,949 Waxaa jira hal shay oo gear GI ah 537 00:42:49,033 --> 00:42:53,203 taasi waxay noqon kartaa faraqa u dhexeeya ciil nool iyo ciil dhintay. 538 00:42:53,538 --> 00:42:56,707 sharabaadada Barkimo keligiis ah, OD cagaaran. 539 00:42:56,791 --> 00:42:58,083 Isku day oo cagahaaga ha engegin. 540 00:42:58,209 --> 00:42:59,626 Markaan dibadda u baxno, Waxaan rabaa in aad wiilasha xasuusataan 541 00:42:59,711 --> 00:43:02,171 si aan sharabaadadaada u bedelno mar kasta oo aan istaagno. 542 00:43:02,255 --> 00:43:05,215 Mekong-ku wuxuu cuni doonaa cagaha guntiga isla markiiba lugihiisa. 543 00:43:05,300 --> 00:43:07,593 Sarreeye Sims, Alla ha naxariso, 544 00:43:07,719 --> 00:43:09,136 aaway xadhiga wadhafyada Waxaan ku idhi amar? 545 00:43:09,220 --> 00:43:11,138 Shuruudaha waxaan dhigay Guutada. 546 00:43:11,222 --> 00:43:13,223 Haa, waa, waa, waa, waa waxaad mar labaad u yeedha wiilashaas qaniinyada ah... 547 00:43:13,308 --> 00:43:15,851 G/dhexe Dan hubaal wuu ogaa alaabtiisa. 548 00:43:15,935 --> 00:43:18,228 Waxaan dareemay nasiib dhab ah inuu ahaa ku-xigeenkaygii. 549 00:43:18,980 --> 00:43:22,441 Wuxuu ahaa mid dheer, dhaqan ciidan oo weyn. 550 00:43:22,650 --> 00:43:25,736 Qof ka mid ah qoyskiisa wuu dagaalamay wuuna dhintay 551 00:43:26,738 --> 00:43:30,991 dagaal kasta oo Maraykan ah. 552 00:43:31,910 --> 00:43:33,911 - Alla ha daayee, dabada laad! - Waan ku socdaa, Gaashaanle Dhexe. 553 00:43:33,995 --> 00:43:35,120 Ku gal! 554 00:43:35,246 --> 00:43:38,582 Waxaan filayaa inaad odhan karto wuu lahaa wax badan oo lagu noolaado. 555 00:43:40,293 --> 00:43:45,129 Marka, wiilasha waxaad ka timid Arkansas, huh? Hagaag, halkaas ayaan soo maray. 556 00:43:45,255 --> 00:43:47,423 Little Rock waa magaalo wanaagsan. 557 00:43:48,091 --> 00:43:51,677 Hadda, tag oo rux qalabkaaga, arag saajinka ciidanka, 558 00:43:51,762 --> 00:43:54,222 sawir waxa aad u baahan tahay garoonka. 559 00:43:54,306 --> 00:43:58,267 Hadii aad wiilasha gaajaysan tihiin Waxaan helnay steks halkan ku gubanaya. 560 00:43:58,352 --> 00:44:01,229 Laba amar oo taagan oo ku jira kooxdan: 561 00:44:01,313 --> 00:44:03,981 Mid, cagahaaga si fiican u ilaali. 562 00:44:04,107 --> 00:44:09,153 laba, isku day inaadan samayn wax nacas ah, sida in la is dilo. 563 00:44:15,619 --> 00:44:17,703 Waxaan rajeynayaa inaanan u oggolaan isaga. 564 00:44:29,299 --> 00:44:31,801 waan arkay badan oo baadiyaha ah. 565 00:44:31,885 --> 00:44:34,220 Waxaan mari lahayn kuwan socod dheer oo dhab ah. 566 00:44:42,688 --> 00:44:46,816 Mar walbana waanu eegi jirnay ninkan lagu magacaabo Charlie. 567 00:44:54,658 --> 00:44:56,909 - Kor u qaad! - Hagaag, wiilyahow! 568 00:44:59,746 --> 00:45:02,081 Mar walba ma ahayn madadaalo. 569 00:45:02,165 --> 00:45:06,460 Lieutenant Dan had iyo jeer wuu heli jiray Dareenkan qosolka leh ee ku saabsan dhagax, 570 00:45:06,545 --> 00:45:11,632 ama waddo, ama waddo, marka wuxuu nagu odhan lahaa soo deg, aamus... 571 00:45:11,717 --> 00:45:13,718 Soo deg! Aamus! 572 00:45:14,678 --> 00:45:16,137 ...sidaas ayaan yeelnay. 573 00:45:33,697 --> 00:45:35,865 Hadda, wax badan kama aqaano, 574 00:45:35,949 --> 00:45:39,785 laakiin waxaan u maleynayaa qaar ka mid ah Ameerika dhalinyaradii ugu wanagsanayd dagaalkan. 575 00:45:39,870 --> 00:45:42,580 Waxaa jiray Dallas, oo ka timid Phoenix, 576 00:45:44,291 --> 00:45:47,084 Cleveland, wuxuu ka yimid Detroit. 577 00:45:47,210 --> 00:45:49,587 Hey, Tex. Hey, Tex. 578 00:45:49,713 --> 00:45:51,881 Ninyahoow maxaa dhacay? 579 00:45:51,965 --> 00:45:56,302 Oo Tex ahaa ... Hagaag, ma xasuusto halka uu Tex ka yimid. 580 00:45:56,386 --> 00:45:57,928 Waxba. 581 00:46:02,059 --> 00:46:04,560 Platoon afraad, cagahaaga saaran. 582 00:46:04,645 --> 00:46:08,356 Weli waxay heshay 10 klicks si aad u tagto webigaas. Ka guur 583 00:46:08,440 --> 00:46:10,232 Kaalay, ka guur. 584 00:46:12,276 --> 00:46:14,694 Kor u qaad Nool eeg meeshaas. 585 00:46:14,779 --> 00:46:19,115 Wax wanaagsan oo ku saabsan Vietnam had iyo jeer ma waxaa jirtay meel la aado. 586 00:46:19,241 --> 00:46:20,617 Dab godkii! 587 00:46:24,080 --> 00:46:26,414 Xanjo, fiiri godkaas. 588 00:46:26,499 --> 00:46:29,501 Oo had iyo jeer waxaa jiray wax la sameeyo. 589 00:46:29,585 --> 00:46:32,754 - Kor iyaga. - Faafi! Dabool dhabarkiisa. 590 00:46:37,802 --> 00:46:43,431 Maalin maalmaha ka mid ah, ayaa waxaa bilowday roob. oo afar bilood ma joojin. 591 00:46:44,433 --> 00:46:47,310 Waanu soo marnay nooc kasta oo roob ah ayaa jira: 592 00:46:47,436 --> 00:46:49,979 Roob yar oo qaniinyo ah, 593 00:46:50,690 --> 00:46:53,358 iyo roob duqoobay oo weyn, 594 00:46:53,818 --> 00:46:56,528 roob dhinac u duulay. 595 00:46:56,612 --> 00:47:00,657 Mararka qaarkoodna, roobku wuu u ekaa inuu hoos uga soo tooso. 596 00:47:02,451 --> 00:47:04,828 Toog, xitaa roob baa da'ay habeenkii. 597 00:47:05,871 --> 00:47:08,331 - Hey, Forrest. - Haye, Buubba. 598 00:47:08,457 --> 00:47:11,751 Waan kugu tiirin doonaa. Isla markiiba waad igu tiirsatay. 599 00:47:11,836 --> 00:47:15,672 Sidan, ma aha inaan seexanno oo madaxdeenu dhoobo ku jirto. 600 00:47:16,632 --> 00:47:20,093 Waad ogtahay sababta aan u wadaagno iskaashi wanaagsan, Forrest? 601 00:47:20,177 --> 00:47:22,679 Sababtoo ah waanu ilaalinaynaa midba midka kale, 602 00:47:22,805 --> 00:47:24,681 sida walaalo iyo alaab. 603 00:47:26,642 --> 00:47:30,311 Hey, Forrest, waxaa jira wax Waan ka fikirayay. 604 00:47:30,396 --> 00:47:33,398 Waxaan helay su'aal aad muhiim u ah inaan ku waydiiyo. 605 00:47:35,025 --> 00:47:38,987 Sideed jeclaan lahayd inaad tagto ma aniga oo ganacsiga shrimping ka? 606 00:47:40,156 --> 00:47:41,781 Waayahay 607 00:47:41,866 --> 00:47:45,326 ninyahow maxaan kuu sheegayaa Waxaas oo dhan waan ogaaday, sidoo kale. 608 00:47:45,411 --> 00:47:48,204 intaa rodol oo shrimp ah in uu iska bixiyo doonta, 609 00:47:48,330 --> 00:47:51,624 rodol aad u badan oo gaas ah, Waxaan ku noolaan karnaa si sax ah doonta. 610 00:47:51,709 --> 00:47:54,002 Ma bixino wax kiro ah. 611 00:47:54,086 --> 00:47:56,171 Waxaan noqon doonaa kabtanka, waanu wada shaqayn karnaa, 612 00:47:56,255 --> 00:48:00,508 wax walba isla markiiba u kala qaybi. Ninyahow, waxaan kuu sheegayaa, 50-50. 613 00:48:00,593 --> 00:48:04,179 Oo, hey, Forrest, dhammaan shrimps aad cuni karto. 614 00:48:05,723 --> 00:48:07,515 Taasi waa fikrad fiican. 615 00:48:08,601 --> 00:48:10,727 Buubba wuxuu lahaa fikrad fiican. 616 00:48:14,523 --> 00:48:17,609 Xitaa waxaan qoray Jenny oo u sheegay wax walba. 617 00:48:18,402 --> 00:48:21,613 Waxaan u diray waraaqaheeda, ma aha maalin kasta, laakiin ku dhawaad. 618 00:48:21,697 --> 00:48:26,701 Waxa aan samaynayo ayaan u sheegay oo weydiiyey waxay samaynayso. 619 00:48:26,786 --> 00:48:29,537 oo u sheegay sidaan had iyo jeer uga fikiri jiray iyada, 620 00:48:30,873 --> 00:48:33,833 iyo sida aan u sugayey si ay warqad uga hesho 621 00:48:33,918 --> 00:48:36,419 sida ugu dhaqsaha badan ayay waqti u heshay. 622 00:48:38,297 --> 00:48:40,798 Had iyo jeer waxaan la socodsiin lahaa in aan fiicanahay. 623 00:48:42,091 --> 00:48:47,262 Kadib, waxaan saxiixi lahaa warqad kasta, "Jacayl, Forrest Gump." 624 00:49:02,111 --> 00:49:05,864 Maalin maalmaha ka mid ah, ayaannu socod ku soo baxnay. sida had iyo jeer, 625 00:49:05,949 --> 00:49:08,909 ka dibna sidaas oo kale, 626 00:49:09,828 --> 00:49:13,247 qof baa damiyay roobkii oo qorraxdu soo baxdo. 627 00:49:16,251 --> 00:49:18,085 gaadmo! 628 00:49:18,586 --> 00:49:19,962 Daboolka qaado! 629 00:49:23,591 --> 00:49:24,758 Soo deg! 630 00:49:24,843 --> 00:49:26,301 Lixdanka qaado! 631 00:49:29,472 --> 00:49:31,557 Doofaarkaas halkan ka soo kac, Alla ha daayee! 632 00:49:31,641 --> 00:49:33,767 Forrest, ma fiican tahay? 633 00:49:36,980 --> 00:49:39,606 Xoog badan! Xoog badan! La tali, Xoog! 634 00:49:40,149 --> 00:49:42,568 Daawo, nin ayaanu soo dejinay! 635 00:49:42,652 --> 00:49:45,612 Strongarm, tani waa Lugta Lima 6, way dhammaatay! 636 00:49:46,322 --> 00:49:49,658 Roger, Strongarm, waa lagu talinayaa waxaan leenahay soo galo ka line geedka 637 00:49:49,784 --> 00:49:53,287 at dhibcood buluug iyo laba. AK iyo gantaallo... 638 00:49:53,955 --> 00:49:55,747 Dab xun! Dab xun! 639 00:49:58,126 --> 00:50:00,127 Alla ha daayee! Mac! 640 00:50:01,087 --> 00:50:04,506 Hel shaygaas... Fuck, gal khadka geedka! 641 00:50:05,466 --> 00:50:06,633 Ciise! 642 00:50:06,759 --> 00:50:08,969 Cutubkaygu aad buu u adag yahay oo wuu dhibayaa! 643 00:50:09,095 --> 00:50:12,639 Lix ayaa dib ugu soo laabanaya khadka buluuga ah, Lugta Lima 6 ayaa soo baxday. 644 00:50:13,433 --> 00:50:15,392 Dib u soo jiid! Dib u soo jiid! 645 00:50:15,476 --> 00:50:17,603 Orod! Orod, Forrest! 646 00:50:17,687 --> 00:50:20,022 - Dib u soo jiid! - Forrest, Forrest! 647 00:50:20,148 --> 00:50:22,733 Orod nin yahow! Orod! 648 00:50:22,817 --> 00:50:24,610 Dib u soo jiid! Orod! 649 00:50:26,446 --> 00:50:28,655 Orod Alla ha daayee, orod! 650 00:50:49,844 --> 00:50:54,473 Daawo! Ma heli karaa daawo? 651 00:50:54,849 --> 00:50:58,185 Waan orday oo orday, sida Jenny ii sheegtay. 652 00:51:01,564 --> 00:51:05,776 Aad iyo aad baan u ordayay in dhaqso badan aan keligay ahaa, 653 00:51:05,860 --> 00:51:07,818 taasoo ahayd wax xun. 654 00:51:08,362 --> 00:51:09,904 Buubba! 655 00:51:12,032 --> 00:51:15,826 Buubba wuxuu ahaa saaxiibkaygii ugu fiicnaa. Waxay ahayd inaan hubiyo inuu fiican yahay. 656 00:51:19,539 --> 00:51:21,582 Ma jiraan wax saaxiibtinimo ah oo halkaas ka jira? 657 00:51:22,542 --> 00:51:24,710 Haa, waxaan halkan ku helay saddex. 658 00:51:25,337 --> 00:51:27,338 Aaway jahannamo? 659 00:51:27,923 --> 00:51:29,256 Buubba? 660 00:51:30,342 --> 00:51:33,052 Oo markaan ku soo noqonayo si aan u helo Bubba, 661 00:51:33,178 --> 00:51:35,972 waa hagaag, waxaa jiray wiilkan dhulka dhigay. 662 00:51:36,056 --> 00:51:37,264 Tex! 663 00:51:39,351 --> 00:51:40,351 Waayahay 664 00:51:40,435 --> 00:51:44,397 Ma u oggolaan karin inuu keligiis halkaas jiifsado, sida uu u baqay, 665 00:51:44,523 --> 00:51:48,401 markaasaan soo qabtay oo ka carar meeshaas. 666 00:52:03,542 --> 00:52:05,960 Mar kasta oo aan dib ugu noqdo raadinaya Buubba, 667 00:52:06,086 --> 00:52:09,588 qof kale ayaa yidhi, "I caawi, Forrest. i caawi." 668 00:52:17,264 --> 00:52:19,140 Ma maqli karo... Ma maqli karo... 669 00:52:21,435 --> 00:52:22,727 Ma dhidid ninyahow. Bal dib u jiifso. 670 00:52:22,811 --> 00:52:25,312 Waad fiicnaan doontaa Waad fiicnaan doontaa 671 00:52:27,315 --> 00:52:30,359 Waxaan bilaabay inaan cabsado in aanan waligey helin Bubba. 672 00:52:30,444 --> 00:52:31,694 Dhamaaday. 673 00:52:31,778 --> 00:52:35,072 Roger, Strongarm, Waan ogahay in booskaygu uu khatar u dhow yahay. 674 00:52:35,157 --> 00:52:36,991 Waxaan helnay Charlie aaggan oo dhan. 675 00:52:37,117 --> 00:52:39,410 Waa inaan helo kuwa dhaq-dhaqaaqa halkan hadda. Dhamaaday. 676 00:52:39,494 --> 00:52:42,872 - Lix, Strongarm, waxaan rabnaa... - Lieutenant Dan, Coleman waa dhintay! 677 00:52:42,956 --> 00:52:44,165 Waan ogahay inuu dhintay! 678 00:52:44,291 --> 00:52:47,126 Kooxdayda ilaah oo dhan waa la tirtiray! 679 00:52:47,252 --> 00:52:48,586 - Lugta Lima 6, Lugta Lima 6. - Alla ha daayee! 680 00:52:48,670 --> 00:52:51,380 - Nuqul gudbintan. Dhamaaday. - Maxaad qabanaysaa? 681 00:52:51,465 --> 00:52:54,800 Halkan iga daa! Ka bax Halkan iga daa! Ka bax! 682 00:52:54,926 --> 00:52:57,219 Lugta Lima 6, Strongarm. Sidee u koobiyeyn kartaa kan? Dhamaaday. 683 00:52:57,304 --> 00:52:59,930 Ilaahow, waxaan ku idhi halkan iga daa, Alla ha daayee! 684 00:53:00,015 --> 00:53:03,184 Lugta Lima 6, Lugta Lima 6, kani waa Strongarm, lagu taliyey 685 00:53:03,310 --> 00:53:05,269 dhaq-dhaqaaqaaga way soo galeen wakhtigan, way dhamaatay. 686 00:53:05,353 --> 00:53:08,773 Dabadeed, waxa ay noqotay wax uun baa soo booday oo i qaniinay. 687 00:53:09,649 --> 00:53:11,317 Wax baa i qaniinay! 688 00:53:18,200 --> 00:53:20,326 Adaa gacaliyay ina qaniin! 689 00:53:22,829 --> 00:53:24,830 Kama bixi karo guutada. 690 00:53:24,956 --> 00:53:29,877 Waxaan ku idhi halkaas iga tag, Gump. Iga ilow. Soo bax naftaada! 691 00:53:30,003 --> 00:53:32,129 Ma maqashay waxaan idhi? 692 00:53:32,839 --> 00:53:34,799 Alla ha daayee, hoos ii dhig! 693 00:53:35,509 --> 00:53:37,550 Dabadaada meesha ka saar! 694 00:53:40,846 --> 00:53:43,431 Kumaan waydiisan inaad meesha iga saartid Illahay ha ku daayee! 695 00:53:43,516 --> 00:53:44,849 Aaway jahannamo ma u malaynaysaa inaad tagayso? 696 00:53:44,975 --> 00:53:46,059 Si aad u hesho Bubba. 697 00:53:46,185 --> 00:53:50,021 Waxaan helay weerar hawada oo soo galay hadda. Aagga oo dhan ayay ku dhufan doonaan. 698 00:53:50,147 --> 00:53:52,524 Gump, halkan iska joog, Alla ha daayee! Taasi waa amar! 699 00:53:52,650 --> 00:53:55,068 Waa inaan helo Bubba! 700 00:54:11,043 --> 00:54:12,502 Forrest. 701 00:54:20,261 --> 00:54:22,929 - Buubbaa. - Waa hagaag, Forrest. 702 00:54:23,722 --> 00:54:25,390 waan fiicanahay 703 00:54:33,232 --> 00:54:35,066 Ah, Buubba, maya... 704 00:54:35,192 --> 00:54:37,402 Haa, waan fiicnaan doonaa. 705 00:54:45,578 --> 00:54:48,246 Kaalay Kaalay Kaalay 706 00:54:53,252 --> 00:54:54,752 Waan fiicanahay, Forrest. 707 00:54:56,088 --> 00:54:58,923 waan fiicanahay ninyahow. waan fiicanahay 708 00:55:35,961 --> 00:55:39,088 Hello soo gal. Qiiqa sare, ka bax halkaas! 709 00:55:40,132 --> 00:55:44,636 Haddii aan ogaan lahaa tani waxay ahaan doontaa markii ugu dambeysay aniga iyo Buubba waa wada hadalnay, 710 00:55:44,762 --> 00:55:47,055 Waxaan ka fikiri lahaa wax ka wanaagsan inaan sheego. 711 00:55:47,139 --> 00:55:48,640 Haye, Buubba. 712 00:55:49,767 --> 00:55:51,142 Hey, Forrest. 713 00:55:53,479 --> 00:55:56,689 Forrest, maxay tani u dhacday? 714 00:55:58,025 --> 00:55:59,817 Waa lagu toogtay 715 00:56:01,528 --> 00:56:05,697 Markaasuu Buubbaa wax yidhi Waligay ma ilaawi doono. 716 00:56:06,491 --> 00:56:08,158 Waxaan rabaa inaan aado guriga 717 00:56:10,161 --> 00:56:12,204 Buubba wuxuu ahaa saaxiibkaygii ugu fiicnaa. 718 00:56:13,164 --> 00:56:17,709 Xitaa waan ogahay in taasi aysan waxba ahayn waxaad ka heli kartaa agagaarka geeska. 719 00:56:17,835 --> 00:56:20,921 Buubba wuxuu ahaan doonaa naakhuudihii doonyaha shiilay, 720 00:56:21,005 --> 00:56:24,967 laakiin taa beddelkeeda isla halkaas ayuu ku dhintay webigaas ku yaal Vietnam. 721 00:56:30,682 --> 00:56:32,975 Taasi waa waxa kaliya ee aan ka leeyahay taas. 722 00:56:35,353 --> 00:56:37,521 Waxay ahayd xabbad, saw may ahayn? 723 00:56:39,857 --> 00:56:42,526 - Xabad? - Taas ayaa soo booday oo ku qaniintay. 724 00:56:44,904 --> 00:56:46,989 Oh, haa, mudane. 725 00:56:47,073 --> 00:56:50,200 Toos iga qaniinay dabada. 726 00:56:50,326 --> 00:56:55,580 Waxay yiraahdeen waa dhaawac malaayiin dollar ah. Laakin Ciidanku waa in uu hayaa lacagtaas. 727 00:56:55,707 --> 00:56:59,543 sababtoo ah wali ma arag nikkel ee milyankaas dollar ah. 728 00:57:00,378 --> 00:57:03,880 Waxa kaliya ee wanaagsan oo ku saabsan in laga dhaawacay dabada 729 00:57:04,007 --> 00:57:05,716 waa jalaatada. 730 00:57:05,842 --> 00:57:08,427 Waxay i siiyeen dhammaan jalaatada waan cuni kari lahaa 731 00:57:08,553 --> 00:57:09,845 Oo bal qiyaas maxaa? 732 00:57:09,929 --> 00:57:13,056 Saxiib wanaagsan oo aan ah waxa uu saarnaa sariirta ku xigta. 733 00:57:15,268 --> 00:57:18,353 G/dhexe Dan, Waxaan ku helay jalaatada. 734 00:57:20,732 --> 00:57:22,899 Lieutenant Dan, jalaatada. 735 00:57:34,620 --> 00:57:36,913 Waa markii aad qubaysan lahayd, Lieutenant. 736 00:57:45,423 --> 00:57:46,757 Harper! 737 00:57:49,969 --> 00:57:52,429 Cooper, Larson, 738 00:57:54,640 --> 00:57:55,974 Webster, 739 00:57:57,393 --> 00:58:00,896 - Xanjo. Xanjo - Waxaan ahay Forrest Gump. 740 00:58:04,442 --> 00:58:07,736 Kyle, Nichols, 741 00:58:09,947 --> 00:58:15,911 McMill, Johnson, Tyler, 742 00:58:17,246 --> 00:58:18,622 Fasax... 743 00:58:25,380 --> 00:58:27,631 Yaab, yaab, yaab! 744 00:58:30,968 --> 00:58:33,469 Xanjo, sidee u daawan kartaa xaarkaas nacasnimada ah? 745 00:58:33,553 --> 00:58:35,137 Laga soo bilaabo DMZ ilaa Delta... - Dami! 746 00:58:35,222 --> 00:58:38,474 ...waad la socotaa Ciidamada Mareykanka ee Vietnam Network. 747 00:58:38,600 --> 00:58:40,935 Kani waa kanaalka 6, Saigon. 748 00:58:43,647 --> 00:58:45,314 Qabasho wanaagsan, Gump. 749 00:58:47,275 --> 00:58:49,443 Ma taqaan sida tan loo ciyaaro? 750 00:58:50,737 --> 00:58:52,822 Kaalay aan ku tuso. Halkan. 751 00:58:54,908 --> 00:58:57,243 Hadda, sirta ciyaartan waa. 752 00:58:57,327 --> 00:59:03,165 wax kasta oo dhaca, waligaa ishaada ka saar kubada. 753 00:59:06,753 --> 00:59:08,087 Waa hagaag. 754 00:59:11,425 --> 00:59:15,094 Sababaha qaar, Ping-Pong si dabiici ah ayuu iigu yimid. 755 00:59:15,429 --> 00:59:18,347 Bal eeg? Doqon kasta wuu ciyaari karaa. 756 00:59:18,849 --> 00:59:21,600 Markaa, waxaan bilaabay inaan ciyaaro markasta. 757 00:59:22,769 --> 00:59:24,103 Waxaan ciyaaray Ping-Pong 758 00:59:24,187 --> 00:59:27,481 xataa markaan qofna waayay inuu la ciyaaro Ping-Pong. 759 00:59:35,532 --> 00:59:40,202 Dadka isbitaalka ayaa yiri waxay iga dhigtay sida shinbiraha biyaha ku jira, 760 00:59:40,328 --> 00:59:42,163 wax kasta oo ay ka dhigan tahay. 761 00:59:42,622 --> 00:59:45,875 Xitaa Lieutenant Dan wuu iman lahaa oo i daawada aniga oo ciyaaraya. 762 00:59:51,381 --> 00:59:55,259 Aad ayaan u ciyaaray Ping-Pong, Xitaa hurdadeyda ayaan ku ciyaaray. 763 01:00:03,059 --> 01:00:08,147 Hadda, waad i dhegaysataa. Dhammaanteen waxaan leenahay qaddar. 764 01:00:08,231 --> 01:00:11,275 Wax uun ma dhacayo, dhammaan waa qayb ka mid ah qorshaha. 765 01:00:11,401 --> 01:00:14,069 Waxay ahayd in aan dibadda ku dhinto aniga iyo raggayga, 766 01:00:14,196 --> 01:00:18,157 laakiin hadda waxba ma ihi laakiin curyaan ah, 767 01:00:18,241 --> 01:00:21,869 lug la'aan! Bal eeg! Bal eeg! I eeg! 768 01:00:22,621 --> 01:00:23,704 Ma aragtaa taas? 769 01:00:23,788 --> 01:00:27,583 Ma garanaysaa siday tahay ma awoodid inaad isticmaasho lugahaaga? 770 01:00:30,921 --> 01:00:32,546 Haa, mudane, waan sameeyaa. 771 01:00:36,218 --> 01:00:38,260 Ma maqashay waxaan idhi? 772 01:00:39,137 --> 01:00:40,888 Waad i khiyaamaysay. 773 01:00:40,972 --> 01:00:42,139 Waxaan lahaa qaddar. 774 01:00:42,224 --> 01:00:45,768 Waxay ahayd inaan ku dhinto duurka, sharaf leh! 775 01:00:46,436 --> 01:00:50,481 Taasi waa aayahaygii, oo waad i khiyaamaysay! 776 01:01:00,116 --> 01:01:02,825 ma fahantay waxa aan leeyahay, Gump? 777 01:01:04,954 --> 01:01:08,331 Tani ma ahayn inay dhacdo, aniga ilama aha. 778 01:01:10,960 --> 01:01:12,627 Waxaan lahaa qaddar. 779 01:01:14,588 --> 01:01:18,967 Waxaan ahaa Lieutenant Dan Taylor. 780 01:01:25,140 --> 01:01:27,475 Weli waxaad tahay G/dhexe Dan. 781 01:01:50,708 --> 01:01:52,208 I eeg. 782 01:01:53,544 --> 01:02:01,217 Maxaan sameeyaa hadda? 783 01:02:11,604 --> 01:02:13,062 PFC Gump? 784 01:02:14,607 --> 01:02:16,024 Haa, mudane! 785 01:02:16,692 --> 01:02:18,192 Sida aad ahayd. 786 01:02:18,694 --> 01:02:22,530 Wiilkii, waa lagu siiyay bilad sharafta. 787 01:02:23,574 --> 01:02:27,201 Bal qiyaas, G/dhexe Dan, waxay rabaan inay i siiyaan... 788 01:02:33,959 --> 01:02:37,712 Marwo, maxay sameeyeen Leeutenant Dan? 789 01:02:38,631 --> 01:02:40,423 Gurigii bay u direen. 790 01:02:46,430 --> 01:02:49,182 Laba toddobaad ka dib, waxaan ka tagay Vietnam. 791 01:02:50,225 --> 01:02:53,770 Xafladda ayaa lagu furay iyadoo uu madaxweynuhu si hufan uga hadlay 792 01:02:53,854 --> 01:02:57,231 oo ku saabsan baahida loo qabo sii kicinta dagaalkii Vietnam. 793 01:02:57,316 --> 01:02:59,442 Madaxweyne Johnson ayaa la siiyay afar Bilad Sharaf 794 01:02:59,526 --> 01:03:01,194 ragga Mid kasta oo ka mid ah Adeegyada Ciidanka. 795 01:03:01,278 --> 01:03:04,197 America ayaa kugu leh abaal lagu leeyahay, wiil. 796 01:03:06,200 --> 01:03:09,994 Waan fahmay inaad dhaawacday. Xagee lagu dhuftay? 797 01:03:10,079 --> 01:03:13,247 - Dabada, mudane. - Taasi waa inay noqotaa muuqaal. 798 01:03:13,999 --> 01:03:16,292 Waxaan jeclaan lahaa inaan arko taas. 799 01:03:30,431 --> 01:03:31,890 Alla nacalad wiil. 800 01:03:34,018 --> 01:03:37,854 Intaa ka dib, Maama waxay aaday hoteelka si ay u jiifsato, 801 01:03:37,939 --> 01:03:41,441 markaas ayaan socod u baxay si aan u aragno caasimadii qarankeena. 802 01:03:41,526 --> 01:03:43,068 Hilary, waa hagaag, Waxaan leeyahay dhakhaatiirta xoolaha, 803 01:03:43,152 --> 01:03:44,653 maxaad doonaysaa inaan iyaga ku sameeyo? 804 01:03:44,737 --> 01:03:46,488 Maxaad halkan ka qabanaysaa goor dambe? 805 01:03:46,572 --> 01:03:50,617 Waa arin wanaagsan in Mama ay nasaneysay, sababtoo ah jidadku waxay ahaayeen kuwo aad u camiran 806 01:03:50,702 --> 01:03:53,870 iyadoo dadku eegayaan dhammaan taallada iyo taallada, 807 01:03:53,955 --> 01:03:56,581 dadka qaarkoodna way qaylo badnaayeen iyo riixid. 808 01:03:56,666 --> 01:03:59,626 Hagaag, i raac! Kaalay Aan ka guurno. 809 01:04:00,461 --> 01:04:03,422 Meel kasta oo aan tago, Waxay ahayd in aan safka istaago. 810 01:04:06,676 --> 01:04:08,218 I soo raac, aan tagno! 811 01:04:10,012 --> 01:04:11,638 Kaalay Aan tagno. 812 01:04:17,687 --> 01:04:19,271 Halkan istaag 813 01:04:21,733 --> 01:04:24,901 Haye, nin wanaagsan baad tahay samaynta tan. Wacan! 814 01:04:26,195 --> 01:04:27,320 Waayahay 815 01:04:28,114 --> 01:04:31,491 Waxaa jiray ninkan oo hadal yar bixinaya. 816 01:04:31,576 --> 01:04:35,078 Oo sabab qaar ka mid ah, wuxuu ahaa oo calan Maraykan ah u xidhan shaadh. 817 01:04:35,163 --> 01:04:36,621 Hadda, waan tagi doonaa keen askar qaar... 818 01:04:36,706 --> 01:04:39,499 Wuxuuna jeclaystay inuu yidhaahdo kelmadda "F". 819 01:04:39,584 --> 01:04:42,961 Wax badan. "F" kan iyo "F" taas. 820 01:04:43,045 --> 01:04:45,380 Mar kastana wuxuu dhahay ereyga "F", 821 01:04:45,465 --> 01:04:48,216 dadka, sabab qaar ka mid ah, Waa hagaag, way faraxsan yihiin. 822 01:04:48,301 --> 01:04:50,927 ... halkee lagu dhejiyaa dagaalkan foosha xun! Haa! 823 01:04:52,430 --> 01:04:54,765 Haa! Haa! 824 01:04:55,349 --> 01:04:57,851 Kaalay nin yahow halkan kaalay ninyahow. 825 01:04:58,269 --> 01:05:01,605 Kaalay Kaalay Haa, adiga! Kaalay Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq. 826 01:05:02,607 --> 01:05:06,026 Waad sameyn kartaa Kaliya meesha ka kac. Sii wad Waa kaas. 827 01:05:18,831 --> 01:05:21,374 Wax yar nooga sheekee dagaalka nin yahow. 828 01:05:21,459 --> 01:05:23,210 Dagaalkii Vietnam? 829 01:05:23,294 --> 01:05:26,213 - Dagaalkii Vietnam-fucking-nam! - Haa! 830 01:05:46,567 --> 01:05:47,651 Nabad! 831 01:05:48,027 --> 01:05:49,402 Kaalay nin yahow tag! 832 01:05:49,695 --> 01:05:51,655 - Kaalay! - Nabad! 833 01:05:51,739 --> 01:05:52,781 Hagaag... 834 01:05:52,865 --> 01:05:56,326 Hal shay ayaa jiray Waxaan ka sheegi karaa dagaalka Vietnam. 835 01:05:56,410 --> 01:06:01,247 ... hal shay ayaa jira Waxaan ka sheegi karaa dagaalka Vietnam. 836 01:06:05,043 --> 01:06:08,838 Vietnam dhexdeeda,... 837 01:06:18,598 --> 01:06:19,682 Haye, maxay tahay adiga... 838 01:06:19,766 --> 01:06:22,518 madaxa ayaan ku garaaci doonaa ilaahow oinker! 839 01:06:22,602 --> 01:06:25,104 Ciise Masiix, maxay ku samayn lahaayeen tan? 840 01:06:26,523 --> 01:06:28,190 Kuma maqli karno! 841 01:06:29,901 --> 01:06:31,902 Waxba ma maqli karno! 842 01:06:32,612 --> 01:06:35,114 - Midkan! Midkan! I sii taas! - Soo rog! 843 01:06:35,198 --> 01:06:36,615 Ka hadal! 844 01:06:37,409 --> 01:06:38,868 Waa kaas! 845 01:06:39,953 --> 01:06:42,788 ... waana intaas oo kaliya inaan ka iraahdo taas. 846 01:06:50,088 --> 01:06:53,048 Taasi waa sax, nin yahow. Waad sheegtay oo dhan. 847 01:06:54,551 --> 01:06:57,052 Magacaa nin yahow? 848 01:06:57,137 --> 01:06:59,763 Magacaygu waa Forrest. Forrest Gump. 849 01:07:00,974 --> 01:07:02,141 Gump Forrest! 850 01:07:02,267 --> 01:07:03,642 - Xabad! - Xabad! 851 01:07:05,145 --> 01:07:08,898 Forrest! Forrest! 852 01:07:12,944 --> 01:07:15,321 - Jenny! - Forrest! 853 01:07:32,088 --> 01:07:34,757 Haye! Haye! 854 01:07:42,849 --> 01:07:45,976 Waxay ahayd daqiiqaddii ugu farxadda badnayd noloshayda. 855 01:07:48,313 --> 01:07:51,690 Aniga iyo Jenny waxaan ahayn sida digir iyo karootada mar kale. 856 01:07:53,026 --> 01:07:54,610 Waxay i tustay hareeraha, 857 01:07:54,694 --> 01:07:57,279 oo xataa isoo baray qaar ka mid ah asxaabteeda cusub. 858 01:07:57,364 --> 01:07:58,697 Indho la’aantaas xidh, nin yahow. 859 01:07:58,823 --> 01:08:01,033 Oo dabadaada cad soo qaado daaqadaas ka fog. 860 01:08:01,117 --> 01:08:03,202 Miyaadan ogayn inaan halkan dagaal ku jirno? 861 01:08:04,037 --> 01:08:05,454 Haye, nin, wuu fiican yahay. Wuu fiican yahay. Waa mid naga mid ah. 862 01:08:05,538 --> 01:08:07,456 - Aan kuu sheego wax nagu saabsan. - Xaggee cadaabta ahayd? 863 01:08:07,540 --> 01:08:09,625 Ujeedkayaga halkan waa inaan ilaalino madaxdeena madow 864 01:08:09,709 --> 01:08:11,460 laga soo bilaabo xasuuqii jinsiyadeed ee doofaarka 865 01:08:11,544 --> 01:08:13,629 yaa raba inuu arxan daro Madaxdeenna madow, 866 01:08:13,713 --> 01:08:17,049 kufsada dumarkeena, oo halaagsamo bulshooyinkeena madow. 867 01:08:19,970 --> 01:08:21,887 Waa kuma dilaaga dhallaanku? 868 01:08:22,013 --> 01:08:24,723 Kani waa saaxiibkay wanaagsan ee aan kuu sheegay. Kani waa Forrest Gump. 869 01:08:24,808 --> 01:08:26,557 Forrest, kani waa Wesley. 870 01:08:26,642 --> 01:08:27,934 Aniga iyo Wesley waxaan ku wada noolnahay Berkeley, 871 01:08:28,018 --> 01:08:30,645 waana madaxweyne ee cutubka Berkeley ee SDS. 872 01:08:30,729 --> 01:08:32,146 Aan wax kale kuu sheego. 873 01:08:32,231 --> 01:08:36,484 Waxaan halkaan u joognaa inaan bixinno ilaalin iyo caawinaad dhammaan kuwa u baahan gargaarkeenna, 874 01:08:36,568 --> 01:08:40,154 sababtoo ah anaga, Black Panthers, waxay ka soo horjeedaan dagaalka Vietnam. 875 01:08:40,239 --> 01:08:43,908 Haa, waan ka soo horjeednaa dagaal kasta meel kasta askar madow ayaa loo diraa jiidda hore 876 01:08:43,993 --> 01:08:45,910 inay u dhintaan wadan neceb. 877 01:08:45,995 --> 01:08:49,163 Haa, dagaal kasta waan ka soo horjeednaa halkaas oo askarta madow ay dagaal u aadaan 878 01:08:49,248 --> 01:08:52,333 una yimaaddaan in la gumaado oo la laayo beelahooda 879 01:08:52,418 --> 01:08:54,002 marka ay habeenkii seexdaan sariirahooda. 880 01:08:54,086 --> 01:08:55,253 Waxaad tahay dameer fudayd! 881 01:08:55,337 --> 01:08:58,715 Haa, waanu ka soo horjeednaa dhammaan cunsuriyiinta iyo eyga Imperial. 882 01:09:08,017 --> 01:09:11,227 Forrest! Iska daa! Iska daa! 883 01:09:13,188 --> 01:09:14,439 Forrest! 884 01:09:15,024 --> 01:09:16,774 Jooji! Jooji! 885 01:09:23,407 --> 01:09:24,782 Alloow... 886 01:09:25,617 --> 01:09:28,036 Ma ahayn inaan halkan ku keeno. 887 01:09:28,120 --> 01:09:31,748 Waxay ahayd inaan ogaado inay xaq ahayd waxay noqon doontaa xoogaa dhib ah. 888 01:09:32,916 --> 01:09:35,543 Waa inuusan ku garaacin, Jenny. 889 01:09:40,466 --> 01:09:42,216 Kaalay, Forrest. 890 01:09:47,931 --> 01:09:51,934 Waan ka xumahay in aan dagaal dhex maray ee xisbigaaga Black Panther. 891 01:09:54,813 --> 01:09:57,148 Uma jeedo marka sidaan oo kale ayuu sameeyaa. Isagu ma sameeyo. 892 01:09:57,232 --> 01:09:59,567 Waligey kuuma yeeli doono, Jenny. 893 01:10:01,403 --> 01:10:03,654 Waan ogahay inaadan yeeli doonin, Forrest. 894 01:10:05,574 --> 01:10:08,159 Waxaan rabay inaan noqdo saaxiibkaa. 895 01:10:18,670 --> 01:10:21,089 Labiskaas waa safar, Forrest. 896 01:10:22,466 --> 01:10:25,676 Waad ku qurux badan tahay. Waad sameyneysaa. 897 01:10:29,765 --> 01:10:31,682 -Ma ogtahay waxa? - Waa maxay? 898 01:10:35,312 --> 01:10:38,940 Waan ku faraxsanahay inaan halkan wada joogno ee caasimada qarankeena. 899 01:10:40,526 --> 01:10:42,276 Aniga, sidoo kale, Forrest. 900 01:10:42,361 --> 01:10:47,031 Habeenkii oo dhan ayaannu wareegaynay, Jenny iyo aniga, hadalka kaliya. 901 01:10:49,118 --> 01:10:52,286 Waxay iiga warantay safarkii ay samaysay oo dhan. 902 01:10:52,371 --> 01:10:56,957 Iyo sida ay u ogaatay siyaabo si ay maskaxdeeda u balaadhiso 903 01:10:57,041 --> 01:11:00,127 oo baro sida loo wada noolaado, 904 01:11:00,211 --> 01:11:02,546 Kaas oo ay tahay inuu meel galbeed ka baxo, 905 01:11:02,630 --> 01:11:04,965 sababtoo ah way samaysay ilaa California. 906 01:11:05,049 --> 01:11:07,300 Isku day inaad is jeclaato hadda 907 01:11:07,385 --> 01:11:08,552 Haye! 908 01:11:09,512 --> 01:11:12,055 Ma jiraa qof raba inuu aado San Francisco? 909 01:11:12,140 --> 01:11:14,015 - Waan tagi doonaa. - Fog. 910 01:11:15,476 --> 01:11:18,645 Waxay ahayd habeen gaar ah labadayadaba. 911 01:11:20,231 --> 01:11:22,315 Maan rabin inay dhamaato. 912 01:11:23,109 --> 01:11:25,527 Waxaan jeclaan lahaa inaadan tegin, Jenny. 913 01:11:26,529 --> 01:11:28,321 Waa inaan, Forrest. 914 01:11:29,323 --> 01:11:30,574 Jenny? 915 01:11:32,743 --> 01:11:35,328 Arrimuhu waxay noqdeen wax yar oo gacanta ka baxay. 916 01:11:35,413 --> 01:11:39,249 Waa dagaalkan kaliya iyo wiilkaas beenta ah ee qaniinyada, Johnson! 917 01:11:40,918 --> 01:11:43,712 Weligay kuma yeeli doono, taas waad ogtahay. 918 01:11:46,841 --> 01:11:48,842 Ma garanaysaa waxaan u malaynayo? 919 01:11:50,344 --> 01:11:55,599 Waxay ila tahay inaad guriga aado Greenbow, Alabama! 920 01:12:06,110 --> 01:12:11,198 Forrest, waxaan leenahay nolol aad u kala duwan, waad garanaysaa. 921 01:12:20,625 --> 01:12:23,793 Waxaan rabaa inaad tan haysato. 922 01:12:28,466 --> 01:12:30,634 Forrest, tan ma hayn karo 923 01:12:32,303 --> 01:12:36,556 Waxaan ku helay kaliya inaan sameeyo waxa aad igu tidhi samee. 924 01:12:38,601 --> 01:12:40,769 Maxaad iigu roon tahay? 925 01:12:42,271 --> 01:12:43,813 Waxaad tahay gabadhayda. 926 01:12:45,816 --> 01:12:47,943 Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa gabadhaada. 927 01:13:28,358 --> 01:13:33,195 Oo sidaas oo kale, way tagtay, noloshayda mar kale. 928 01:13:34,698 --> 01:13:37,032 Taasi waa hal tallaabo oo yar oo nin ah, 929 01:13:39,035 --> 01:13:41,870 hal bood oo weyn oo bini'aadmi ah. 930 01:13:47,544 --> 01:13:50,045 Waxaan u maleeyay inaan ahay dib ugu noqoshada Vietnam, 931 01:13:50,171 --> 01:13:53,382 laakiin taa beddelkeeda, waxay go'aansadeen habka ugu wanaagsan si aan ula dagaalamo shuuciyada 932 01:13:53,466 --> 01:13:55,092 waxay ahayd inuu ciyaaro Ping-Pong. 933 01:13:55,176 --> 01:13:57,469 Markaa, waxaan ku jiray Adeegyada Gaarka ah, 934 01:13:57,554 --> 01:14:00,806 socdaalka dalka isagoo ku farxay dhamaan mujaahidiintii dhaawacantay 935 01:14:00,890 --> 01:14:03,309 oo tusinaya sida loo ciyaaro Ping-Pong. 936 01:14:03,393 --> 01:14:05,311 Aad ayaan u wanagsanahay dhowr sano ka dib 937 01:14:05,395 --> 01:14:09,023 Ciidanka ayaa go'aansaday in aan noqdo Kooxda Ping-Pong ee Mareykanka oo dhan. 938 01:14:09,649 --> 01:14:12,067 Waxaan ahayn Maraykan kii ugu horeeyey si ay u booqdaan dhulka Shiinaha 939 01:14:12,152 --> 01:14:14,570 sida hal milyan oo sano, ama wax la mid ah. 940 01:14:14,696 --> 01:14:18,115 Qof baa yidhi nabada aduunka gacanteenna ku jirtay, 941 01:14:18,199 --> 01:14:20,993 laakiin waxa kaliya ee aan sameeyay waxay ahayd ciyaarista Ping-Pong. 942 01:14:21,077 --> 01:14:24,163 Markii aan guriga imid, Waxaan ahaa qof caan ah oo heer qaran ah. 943 01:14:24,873 --> 01:14:27,166 Caan ka yahay xitaa Kabtan Kangaroo. 944 01:14:27,250 --> 01:14:29,918 Waa kan, Forrest Gump, halkan. 945 01:14:36,676 --> 01:14:38,427 Mudane Gump, fadhiiso. 946 01:14:40,930 --> 01:14:43,098 Forrest Gump, John Lennon. 947 01:14:43,767 --> 01:14:45,017 - Guriga ku soo dhawoow. - Waxaad lahayd safar dheer. 948 01:14:45,101 --> 01:14:48,437 Ma noo sheegi kartaa, Shiinuhu siduu ahaa? 949 01:14:51,691 --> 01:14:56,945 Dhulka Shiinaha, dadku waxba ma helin haba yaraatee. 950 01:14:57,030 --> 01:14:58,614 Hanti ma jiraan? 951 01:15:01,242 --> 01:15:04,453 Shiinahana, weligood kaniisad ma tagaan. 952 01:15:05,747 --> 01:15:07,289 Diin la'aan sidoo kale? 953 01:15:07,374 --> 01:15:08,374 Oh. 954 01:15:09,376 --> 01:15:12,669 - Way adag tahay in la qiyaaso. - Hagaag, way fududahay haddii aad isku daydo, Dick. 955 01:15:14,464 --> 01:15:16,840 Sannado ka dib, ninkaas wanaagsan ee u dhashay Ingiriiska 956 01:15:16,925 --> 01:15:19,551 waxa uu u socday gurigiisa inuu arko wiilkiisa yar 957 01:15:19,636 --> 01:15:22,638 oo saxeexay qaar ka mid ah qoraallada, 958 01:15:22,764 --> 01:15:26,725 iyo sabab gaar ah haba yaraatee. qof baa toogtay. 959 01:15:29,771 --> 01:15:33,607 Way ku siiyeen Billad Sharafeedka Koongareeska. 960 01:15:34,901 --> 01:15:36,985 Hadda, kaasi waa Gaashaanle Dhexe Dan. 961 01:15:39,781 --> 01:15:41,407 G/dhexe Dan! 962 01:15:41,491 --> 01:15:45,953 Way ku siiyeen Billad Sharafeedka Koongareeska! 963 01:15:47,831 --> 01:15:49,331 Haa, mudane, hubaal way yeeleen. 964 01:15:49,416 --> 01:15:51,416 Way ku siiyeen, 965 01:15:51,500 --> 01:15:55,670 aan qummanayn, nin mooryaan ah oo taleefishinka 966 01:15:55,754 --> 01:16:00,007 oo nacas ka dhiga dalka oo dhan hortooda. 967 01:16:00,676 --> 01:16:03,177 Billad Sharafeedka Koongareeska. 968 01:16:04,346 --> 01:16:05,513 Haa, mudane. 969 01:16:07,683 --> 01:16:10,518 Hagaag, markaa, taasi waa uun kaamil! 970 01:16:12,438 --> 01:16:14,772 Haa, waa hagaag, Waxaan helay hal shay oo aan taas ku idhaahdo. 971 01:16:14,857 --> 01:16:17,108 Ilaahow America ha barakeeyo. 972 01:16:18,026 --> 01:16:19,318 Haye! 973 01:16:21,113 --> 01:16:22,447 Allaw! 974 01:16:24,950 --> 01:16:27,368 - Allaw! - G/dhexe Dan! 975 01:16:28,495 --> 01:16:31,247 Lieutenant Dan ayaa yiri waxa uu daganaa hotel. 976 01:16:31,331 --> 01:16:33,291 Iyo sababta oo ah ma uusan lahayn lugo. 977 01:16:33,375 --> 01:16:36,544 waqtigiisa intiisa badan ayuu ku qaatay gacmahiisa ku jimicsanaya. 978 01:16:39,423 --> 01:16:41,883 Xaq u qaado. Xaq u qaado. 979 01:16:44,511 --> 01:16:47,054 Haye! Kaalay, horeba! 980 01:16:47,139 --> 01:16:49,932 Maxaad ka qabataa halkan New York, Gaashaanle Dan? 981 01:16:50,017 --> 01:16:52,560 Waxaan ku noolahay meel ka baxsan dawladnimada. 982 01:16:54,188 --> 01:16:55,563 Dhuuqida qallalan! 983 01:16:55,647 --> 01:16:57,690 Haye! Haye! Haye! indhoole ma tahay? 984 01:16:57,774 --> 01:16:59,484 - Halkan ayaan ku socdaa! - Jidka ka bax! 985 01:16:59,568 --> 01:17:02,153 Ka bax! Kaalay, tag! Tag! Tag! 986 01:17:09,203 --> 01:17:12,955 Waxa aan la joogay Gaashaanle Dhexe Dan oo ciidaha la ciiday. 987 01:17:17,377 --> 01:17:20,796 Waxaad leedahay sanad wanaagsan. U soo dagso guriga ilaahay ha ku barakeeyo. 988 01:17:23,800 --> 01:17:26,594 Wali ma heshay Ciise, Gump? 989 01:17:28,180 --> 01:17:30,848 Maan ogayn in aan ahaan lahaa isaga oo raadinaya, mudane. 990 01:17:38,440 --> 01:17:41,817 Taasi waa dhammaan curyaannadan, hoos ka VA, 991 01:17:41,902 --> 01:17:44,320 taasi waa waxa ay weligood ka hadlaan. 992 01:17:45,489 --> 01:17:48,449 Ciise kan iyo Ciise in. 993 01:17:49,910 --> 01:17:52,203 Miyaan helay Ciise? 994 01:17:52,829 --> 01:17:55,831 Xataa wadaad baa u yimid oo ila hadal. 995 01:17:56,708 --> 01:18:01,379 Wuxuu yidhi Ilaahay wuu maqlayaa. laakiin waa inaan nafteyda caawiyo. 996 01:18:02,756 --> 01:18:05,049 Sideen haddaan Ciise qalbigayga u geliyaa, 997 01:18:06,051 --> 01:18:09,845 Waan ag mari doonaa isaga ee boqortooyada jannada. 998 01:18:09,930 --> 01:18:12,098 Ma maqashay waxaan idhi? 999 01:18:13,141 --> 01:18:17,144 ag soco ee boqortooyada jannada. 1000 01:18:17,229 --> 01:18:20,188 Hagaag, dhunko dabadayda curyaanka ah. 1001 01:18:20,273 --> 01:18:23,650 Ilaahay wuu maqlayaa? Alla maxaa xaar ah. 1002 01:18:27,321 --> 01:18:29,948 Waxaan aadayaa jannada, Lieutenant Dan. 1003 01:18:31,867 --> 01:18:32,909 Oh? 1004 01:18:37,748 --> 01:18:39,124 Hagaag, 1005 01:18:42,086 --> 01:18:45,463 intaadan tagin maxaad u heli wayday dabadaada hoos ilaa gees 1006 01:18:45,548 --> 01:18:48,049 - oo noo hel dhalo kale oo Ripple ah. - Haa, mudane. 1007 01:18:48,134 --> 01:18:53,263 Waxaan joognaa qiyaastii 45th Street Magaalada New York ee One Astor Plaza. 1008 01:18:53,347 --> 01:18:55,181 Waa goobtii hore ee Astor Hotel. 1009 01:18:55,266 --> 01:18:57,475 Waa maxay jahannamada waa Bayou La Batre? 1010 01:18:57,560 --> 01:18:59,894 - Doomaha shiilay. - Doomaha shiilay? 1011 01:18:59,979 --> 01:19:02,397 yaa siiye ku saabsan doonyaha shrimping? 1012 01:19:02,481 --> 01:19:03,940 Waa inaan i soo iibsadaa mid ka mid ah doonyaha shiilay, 1013 01:19:04,025 --> 01:19:05,567 isla markii aan haysto xoogaa lacag ah. 1014 01:19:05,651 --> 01:19:08,486 Ballan baan u qaaday Buubbaa Vietnam 1015 01:19:08,571 --> 01:19:11,281 in isla markii uu dagaalku dhammaaday. Waxaan aadi lahayn lammaane. 1016 01:19:11,365 --> 01:19:14,784 Wuxuu noqon lahaa kabtanka doon shirib ah iyo waxaan noqon lahaa saaxiibkiisii ugu horeeyay. 1017 01:19:14,869 --> 01:19:18,330 Laakiin hadda wuu dhintay, taas macnaheedu waa inaan noqdo kabtanka. 1018 01:19:18,414 --> 01:19:21,124 - Naakhuudaha doon shilley ah. - Haa, mudane. 1019 01:19:21,208 --> 01:19:23,668 Ballanku waa ballan, G/dhexe Dan. 1020 01:19:25,463 --> 01:19:27,922 Haddaba kan maqal! 1021 01:19:28,674 --> 01:19:32,510 Xanjo gaar ah halkan waxa uu noqon doonaa kabtan doon shrimp. 1022 01:19:33,262 --> 01:19:34,679 Hagaag, waxaan kuu sheegayaa waxa, Gilligan, 1023 01:19:34,764 --> 01:19:37,223 maalinta aad tahay naakhuudaha doonyaha shilley, 1024 01:19:37,308 --> 01:19:40,852 - Anigu waan iman doonaa, oo waxaan noqon doonaa lamaanahaaga koowaad. - Waayahay. 1025 01:19:40,936 --> 01:19:45,273 Haddi aad waligaa tahay kabtanka doonta shrimp, waa maalinta aan ahay cirbixiyeen. 1026 01:19:45,358 --> 01:19:48,360 Danny, maxaad tahay ka cabanayo? 1027 01:19:48,444 --> 01:19:51,029 - Maxaad qabanaysaa, mudane? - Mudane Hot Wheels. 1028 01:19:51,113 --> 01:19:54,741 - Waa ayo saaxiibkaa? - Magacaygu waa Forrest, Forrest Gump. 1029 01:19:55,576 --> 01:19:59,788 Tani waa Khabiir Carla iyo Lenore-Luminka dheer. 1030 01:20:00,873 --> 01:20:04,084 Markaa, halkeed joogtay, keega ilmaha, huh? beryahan dambe miyaydaan ku arag. 1031 01:20:04,168 --> 01:20:05,627 Waad ogtahay, waa inaad haysataa halkaan u joogay Christmas-ka, 1032 01:20:05,711 --> 01:20:07,045 sababtoo ah Tommy wuxuu iibsaday wareeg guriga 1033 01:20:07,129 --> 01:20:08,630 oo qof walba siiyey sandwich turki ah. 1034 01:20:08,714 --> 01:20:11,758 Hagaag, si fiican, waxaan lahaa shirkad. 1035 01:20:12,635 --> 01:20:16,304 Hey, hey! Waxaan ahayn halkaas. Taasi waa Times Square. 1036 01:20:16,931 --> 01:20:21,059 Miyaanad jeclayn sanadka cusub? Waad bilaabi kartaa mar walba. 1037 01:20:21,143 --> 01:20:24,437 -Hey, Lenore... - Qof kastaa wuxuu helay fursad labaad. 1038 01:20:24,522 --> 01:20:27,065 Waa qosol, laakiin dhexda oo dhan madadaalo, 1039 01:20:27,149 --> 01:20:29,442 Waxaan bilaabay inaan ka fikiro Jenny, 1040 01:20:30,361 --> 01:20:34,823 iyadoo la yaaban sida ay wax u bixinayso Habeenkeeda sanadka cusub ee California. 1041 01:20:57,429 --> 01:21:00,931 Sideed, todoba, lix, shan, 1042 01:21:01,057 --> 01:21:04,518 afar, saddex, laba, kow! 1043 01:21:04,644 --> 01:21:07,312 Sannad Cusub oo Wacan! 1044 01:21:23,788 --> 01:21:26,498 Sannad cusub oo Farxad leh, Lieutenant Dan! 1045 01:22:01,785 --> 01:22:05,454 maxaad tahay, doqon ama wax? waa maxay dhibkaaga? 1046 01:22:06,122 --> 01:22:07,539 waa maxay dhibkiisa? 1047 01:22:07,624 --> 01:22:09,875 Dagaalka ma ku khasaartay ama wax? 1048 01:22:09,959 --> 01:22:12,002 Waa maxay, saaxiibkaa waa doqon ama wax? 1049 01:22:12,086 --> 01:22:13,170 maxaad tidhi? 1050 01:22:13,254 --> 01:22:14,671 Waxaan ku idhi, saaxiibkaa ma doqon baa ama wax? 1051 01:22:14,756 --> 01:22:16,924 Haye! Doqon ha ku odhan! 1052 01:22:17,008 --> 01:22:18,967 - Haye, maad riixin! - Adigu iska aamus! 1053 01:22:19,052 --> 01:22:21,094 - Miyaadan weligaa ku odhan doqon! - Maxaa jira, dhallaan yahow? 1054 01:22:21,179 --> 01:22:22,888 - Maxaad u xanaaqsan tahay? - Kaliya halkan ka saar cadaabta. 1055 01:22:22,972 --> 01:22:24,056 - Nacas nacas ah... - Soo qaado dharkaaga ilaahnimada... 1056 01:22:24,140 --> 01:22:25,641 Waxaad ka tirsan tahay Ripley Rumayso Ama Ha Rumayso! 1057 01:22:25,725 --> 01:22:27,601 - Naarta ka bax halkan! - Waa in aad ku jirtid dhinac! 1058 01:22:27,685 --> 01:22:28,727 Sii wad! Halkan ka bax! 1059 01:22:28,812 --> 01:22:30,103 Kaalay, Lenore. Uma baahnin xaarkaan! 1060 01:22:30,188 --> 01:22:31,563 Halkan ka bax! 1061 01:22:33,191 --> 01:22:35,734 - Waxaad dib u dhigaysaa. - Khasaare. Waad naxsan tahay. 1062 01:22:41,115 --> 01:22:42,324 Maya, maya. 1063 01:23:07,475 --> 01:23:11,436 Waan ka xumahay inaan kaa kharibay Xafladda habeenka sannadka cusub, Gaashaanle Dhexe Dan. 1064 01:23:12,021 --> 01:23:14,314 Waxay dhadhamisay sida sigaarka. 1065 01:23:30,497 --> 01:23:32,039 Waxaan u malaynayaa in Gaashaanle Dhexe Dan uu ogaaday 1066 01:23:32,124 --> 01:23:34,959 waxaa jira waxyaabo ma bedeli kartid. 1067 01:23:35,085 --> 01:23:40,214 Ma uusan rabin in loogu yeero curyaan, sidaan rabin in laygu yiraahdo doqon. 1068 01:23:45,721 --> 01:23:47,597 Sannad Cusub Wacan, Gump. 1069 01:23:52,394 --> 01:23:53,769 Kooxda Ping-Pong ee Maraykanka 1070 01:23:53,854 --> 01:23:56,147 ayaa maanta la kulmay madaxweyne Nixon Xaflad ka dhacday Xafiiska Oval... 1071 01:23:56,231 --> 01:23:58,983 Oo miyaanad ogayn? Dhowr bilood ka dib, 1072 01:23:59,067 --> 01:24:03,029 waxay igu casuumeen aniga iyo kooxda Ping-Pong si ay u booqdaan Aqalka Cad. 1073 01:24:03,113 --> 01:24:05,364 Markaa, waan tegey, haddana. 1074 01:24:06,199 --> 01:24:09,660 Madaxweynahana waan la kulmay ee Maraykanka, mar kale. 1075 01:24:10,412 --> 01:24:13,372 Kaliya, markan, ma ay helin qolal hotel qurux badan oo dhab ah. 1076 01:24:13,457 --> 01:24:16,834 Markaa, ma ku raaxaysanaysaa naftaada caasimada qarankeena, nin dhalinyaro ah? 1077 01:24:16,919 --> 01:24:19,921 - Haa, mudane. - Hagaag, xageed joogtaa? 1078 01:24:20,005 --> 01:24:22,632 Waxaa lagu magacaabaa Hotel Ebbott. - Oh, maya, maya, maya, maya. 1079 01:24:22,716 --> 01:24:25,843 Waxaan ogahay hudheel aad uga fiican. Waa cusub, aad u casri ah. 1080 01:24:25,928 --> 01:24:27,929 Waxaan yeelan doonaa dadkayga ku daryeesho. 1081 01:24:28,555 --> 01:24:29,680 Ammaanka, Frank Wills. 1082 01:24:29,765 --> 01:24:33,351 Haa, mudane, waxaa laga yaabaa inaad rabto inuu u diro nin dayactir ah 1083 01:24:33,435 --> 01:24:36,103 ilaa xafiiskaas oo dhan. 1084 01:24:36,188 --> 01:24:39,065 Nalalka waa dansan yihiin, waana inay ahaadaan raadinaya sanduuqa fiyuuska ah ama wax, 1085 01:24:39,149 --> 01:24:41,859 iyaga u sabab ah toosh, way i soo jeedaan. 1086 01:24:41,944 --> 01:24:43,569 Waayahay, mudane. waan eegi doonaa 1087 01:24:43,654 --> 01:24:45,363 - Mahadsanid. - Dhib malahan. 1088 01:24:45,447 --> 01:24:47,365 - Habeen wanaagsan. - Habeen wanaagsan. 1089 01:24:50,994 --> 01:24:56,374 Sidaa darteed, waan iska casilayaa xilka madaxtinimada wax ku ool ah duhurnimadii berri. 1090 01:24:56,458 --> 01:24:58,501 Madaxweyne ku xigeenka Ford 1091 01:24:58,585 --> 01:25:03,089 loo dhaarin doono madaxweyne saacaddaas xafiiskan. 1092 01:25:04,466 --> 01:25:09,261 Markaan xasuusto rajada sare ee Ameerika oo aan ku bilownay kaltan labaad... 1093 01:25:14,518 --> 01:25:16,060 Saajin Gump. 1094 01:25:16,561 --> 01:25:18,771 - Haa, mudane! - Sida aad ahayd. 1095 01:25:18,855 --> 01:25:21,983 Waxaan hayaa warqadahaaga sii deynta Adeeggaagu wuu dhammaaday wiil. 1096 01:25:25,404 --> 01:25:28,155 Taas macnaheedu ma Ma ciyaari karo Ping-Pong mar dambe? 1097 01:25:28,240 --> 01:25:30,199 Ciidanku waa uu sameeyaa. 1098 01:25:32,828 --> 01:25:37,707 Oo sidaas oo kale, adeeggayga Ciidankii Mareykanka wuu dhamaaday. 1099 01:25:43,005 --> 01:25:44,796 Markaa, guriga ayaan aaday. 1100 01:26:06,277 --> 01:26:09,696 - Waxaan joogaa guriga, hooyo. - Waan ogahay, waan ogahay. 1101 01:26:11,323 --> 01:26:12,866 - Louise, isagu waa halkan. - Hadda, markaan guriga imid, 1102 01:26:12,950 --> 01:26:16,995 Wax fikrad ah maan lahayn, laakiin Mama waxay lahayd dhammaan noocyada soo-booqdayaasha. 1103 01:26:17,121 --> 01:26:19,414 Waxaan helnay dhammaan noocyada soo-booqdayaasha, Forrest. 1104 01:26:19,498 --> 01:26:22,584 Qof kastaa wuu ku rabaa si ay u isticmaalaan alaabtooda Ping-Pong. 1105 01:26:22,668 --> 01:26:26,463 Hal nin xitaa wuxuu ka tagay jeeg 25,000 doolar ah 1106 01:26:26,547 --> 01:26:30,008 haddii aad raalli ku noqon lahayd inaad tiraahdo waxaad jeceshay isticmaalkooda. 1107 01:26:30,134 --> 01:26:32,802 Oh, laakiin, Mama, Kaliya waxaan jeclahay isticmaalka paddle-kayga. 1108 01:26:32,887 --> 01:26:34,888 - Hi, Miss Louise. - Hey, Forrest. 1109 01:26:34,972 --> 01:26:37,891 Waan ogahay taas. Waan ogahay taas. 1110 01:26:37,975 --> 01:26:40,643 Laakiin waa $25,000, Forrest. 1111 01:26:40,728 --> 01:26:45,398 Waxaan is idhi malaha waad qabsan kartaa in muddo ah, bal eeg haddii ay kugu korto. 1112 01:26:45,483 --> 01:26:47,609 - Oh, aad u fiican, Forrest. - Taasi Mama, way hubtay inay sax ahayd. 1113 01:26:47,693 --> 01:26:50,195 - Waxaad u egtahay mid wanaagsan. - Waa wax lagu qoslo sida ay wax u dhacaan. 1114 01:26:50,321 --> 01:26:53,448 Muddo dheer guriga maan joogin, maxaa yeelay waxaan ballan la galay Buubba, 1115 01:26:53,532 --> 01:26:55,784 mar walbana waxaan isku dayaa in aan ballankayga oofiyo. 1116 01:26:55,868 --> 01:26:57,410 Markaa, waxaan u dhaadhacay Bayou La Batre 1117 01:26:57,495 --> 01:27:01,247 si aan ula kulmo qoyska Buubba oo ay horudhac u sameeyaan. 1118 01:27:01,332 --> 01:27:05,001 Ma tahay qof waalan, mise waa doqon cad? 1119 01:27:05,711 --> 01:27:07,962 Doqonnimadu waa sida nacasnimada oo kale, Mrs. Blue. 1120 01:27:08,047 --> 01:27:09,422 waxaan filayaa. 1121 01:27:10,424 --> 01:27:14,010 Iyo, dabcan, Buubba laftiisa ayaan ixtiraamay. 1122 01:27:16,013 --> 01:27:18,556 Hey, Bubba, waa aniga, Forrest Gump. 1123 01:27:21,685 --> 01:27:25,730 Waxaan xusuustaa wax kasta oo aad tidhi, oo waxaan ogaaday dhammaan. 1124 01:27:28,526 --> 01:27:35,323 Waxaan qaadanayaa $24,562 iyo 47 senti oo aan helay... 1125 01:27:36,408 --> 01:27:39,994 Ama, taasi waa ka tagaya ka dib markii timo cusub la jaro iyo suudh cusub, 1126 01:27:40,079 --> 01:27:42,038 oo aan Mama dibadda u saaray casho qurux badan oo dhab ah, 1127 01:27:42,123 --> 01:27:45,375 waxaana iibsaday tigidh baska iyo saddex Dr. Basbaaska. 1128 01:27:45,918 --> 01:27:47,710 Wax ii sheeg. 1129 01:27:48,754 --> 01:27:50,880 Ma doqon baad tahay mise wax? 1130 01:27:50,965 --> 01:27:53,007 Doqonnimadu waa sida nacasnimada, mudane. 1131 01:27:53,092 --> 01:27:56,052 Hagaag, taasi waa waxa hadhay aniga oo leh, 1132 01:27:56,971 --> 01:27:59,097 “Markii aan Shiinaha joogay Kooxda Ping-Pong ee Mareykanka oo dhan, 1133 01:27:59,223 --> 01:28:03,017 "Kaliya waxaan jeclaa inaan la ciyaaro Ping-Pong "Flex-O-Light Ping-Pong paddle" 1134 01:28:03,102 --> 01:28:04,352 taas oo qof walba ogyahay in aysan run ahayn, 1135 01:28:04,436 --> 01:28:05,812 laakiin Mama waxay tiri waa been yar oo cad 1136 01:28:05,896 --> 01:28:08,064 si aanay cidna u yeelin. 1137 01:28:09,483 --> 01:28:15,404 Markaa, si kastaba, waxaas oo dhan waxaan saarayaa gaaska, xadhko iyo shabagyo cusub 1138 01:28:16,156 --> 01:28:17,906 iyo doon cusub oo shrimps ah. 1139 01:28:39,596 --> 01:28:42,848 Hadda, Buubba wax walba wuu ii sheegay Shilinka wuu ogaa, 1140 01:28:42,932 --> 01:28:45,267 laakiin ma ogtahay waxaan ogaaday? 1141 01:28:46,936 --> 01:28:49,271 Shilintu waa adag tahay. 1142 01:28:51,482 --> 01:28:53,317 Shan keliya ayaan qabtay. 1143 01:28:53,443 --> 01:28:55,277 Laba kale, Waxaad naftaada u heli kartaa cocktail. 1144 01:29:00,116 --> 01:29:01,867 Haye, waligaa waad fikirtay ku saabsan magacaabidda doontan duugga ah? 1145 01:29:01,951 --> 01:29:04,620 Waa nasiib xumo in la helo doon aan magac lahayn. 1146 01:29:06,998 --> 01:29:11,835 Waligey dooni uma magacaabin, laakiin waxaa jiray mid kaliya oo aan ka fikiri karay, 1147 01:29:13,004 --> 01:29:16,215 magaca ugu quruxda badan adduunka ballaaran. 1148 01:29:37,237 --> 01:29:40,072 Hadda, maan maqal Jenny muddo dheer, 1149 01:29:40,156 --> 01:29:42,699 laakiin aad ayaan uga fikiray iyada, 1150 01:29:42,825 --> 01:29:46,286 waxaana rajaynayay wax kasta way samaynaysay way ka farxisay. 1151 01:31:32,559 --> 01:31:35,102 Mar walba waan ka fikiri jiray Jenny. 1152 01:31:59,753 --> 01:32:00,920 Haye! 1153 01:32:24,778 --> 01:32:29,448 G/dhexe Dan, maxaad ka qabanaysaa halkan 1154 01:32:29,533 --> 01:32:33,452 Hagaag, waxaan mooday inaan tijaabin lahaa lugahayga badda. 1155 01:32:33,537 --> 01:32:37,289 Laakiin lugo ma lihid, G/dhexe Dan. 1156 01:32:37,374 --> 01:32:39,667 Haa, waan ogahay taas. 1157 01:32:40,001 --> 01:32:42,044 warqad baad ii soo qortay doqon yahow. 1158 01:32:42,170 --> 01:32:46,715 Waa hagaag, waa hagaag. Captain Forrest Gump. Waxay ahayd inaan tan nafteyda u arko. 1159 01:32:48,343 --> 01:32:55,224 Oo waxaan kuu sheegay haddii aad weligaa ahayd naakhuudihii doonyaha shilley 1160 01:32:55,350 --> 01:32:57,935 inaan noqon lahaa lamaanahaaga koowaad. Hagaag, waa kan. 1161 01:32:58,019 --> 01:33:01,147 - Waxaan ahay nin hadalkayga. - Waayahay. 1162 01:33:01,231 --> 01:33:05,234 Haa, laakiin miyaanay taasi ka fikirayn Waxaan kuugu yeedhayaa "mudane." 1163 01:33:05,360 --> 01:33:06,694 Maya, mudane. 1164 01:33:15,578 --> 01:33:17,871 Taasi waa doontaydu. 1165 01:33:20,458 --> 01:33:25,920 Waxaan dareemayaa dareen haddii aan madax bari bari, waxaan ka heli doonaa xoogaa shrimp, 1166 01:33:26,046 --> 01:33:27,630 ee bidix u qaado. 1167 01:33:29,049 --> 01:33:31,968 - Bidix qaado! - jidkee? 1168 01:33:32,052 --> 01:33:34,721 Halkaas! Way soo dhaafeen! 1169 01:33:35,389 --> 01:33:39,225 - Dusha giraangiraha oo bidix qaado! - Waayahay. 1170 01:33:40,436 --> 01:33:44,564 Xanjo, maxaad samaynaysaa? Bidix qaado! Bidix! 1171 01:33:46,942 --> 01:33:50,570 Halkaas ayaan u soconaa si aad u hesho shrimp-kaas, wiilkaygiiyow! 1172 01:33:52,156 --> 01:33:53,740 Halkaas ayaan ka heli doonnaa. 1173 01:34:06,420 --> 01:34:10,548 - Wali ma jiro shrimp, Lieutenant Dan. - Hagaag, markaa waan khaldanaa. 1174 01:34:11,258 --> 01:34:14,469 Sideen ku heli karnaa? 1175 01:34:14,595 --> 01:34:17,096 Hagaag, malaha waa inaad kaliya u ducee shrimp. 1176 01:34:23,729 --> 01:34:26,397 Markaa, waxaan aadi jiray kaniisad Axad walba. 1177 01:34:27,650 --> 01:34:29,651 Mararka qaar waxaa iman jiray Lieutenant Dan, sidoo kale, 1178 01:34:29,777 --> 01:34:32,779 in kastoo aan filayo ducadii ayuu iga tagay. 1179 01:34:48,254 --> 01:34:52,632 - Ma jiro shrimp. Aaway jahannamada Ilaahaaga? 1180 01:34:53,467 --> 01:34:59,180 Waa wax lagu qoslo Gaashaanle Dan wuxuu yidhi, 'Sababta isla markaaba, Ilaah baa is tusay. 1181 01:35:16,031 --> 01:35:20,868 - Waligaa doonidan quusi ​​maysid! - Hadda, aniga, waan baqay, 1182 01:35:20,995 --> 01:35:24,038 laakiin Lieutenant Dan, wuu waalnaa. 1183 01:35:24,164 --> 01:35:25,498 Kaalay! 1184 01:35:28,627 --> 01:35:33,840 Tani ma waxaad ugu yeertaa duufaan? Kaalay ina xiniinyahaw! 1185 01:35:35,968 --> 01:35:40,345 Waa waqtigii bandhigga! Aniga iyo adiga! 1186 01:35:40,471 --> 01:35:44,349 Waxaan joogaa halkan! Kaalay oo i soo qaado! 1187 01:35:46,144 --> 01:35:50,022 Waligaa doonidan quusi ​​maysid! 1188 01:35:52,066 --> 01:35:54,234 Hurricane Carmen shalay ayuu halkan yimid 1189 01:35:54,360 --> 01:35:56,903 burburinta ku dhawaad wax kasta oo jidkeeda ku jira. 1190 01:35:57,030 --> 01:35:59,531 Iyo sida magaalooyinka kale kor iyo hoosba xeebta, 1191 01:35:59,699 --> 01:36:02,075 Bayou La Batre warshadaha shrimping oo dhan 1192 01:36:02,160 --> 01:36:06,038 waxay ku dhacday Carmen waxaana looga tagay baabba'. 1193 01:36:06,164 --> 01:36:09,291 Isagoo la hadlaya mas’uuliyiinta deegaanka. wariyahan ayaa ogaaday. 1194 01:36:09,375 --> 01:36:12,836 dhab ahaantii, hal doon oo shriping kaliya dhab ahaantii way ka badbaaday duufaanta. 1195 01:36:13,212 --> 01:36:15,839 Louise. Louise, waxaa jira Forrest. 1196 01:36:16,549 --> 01:36:18,550 Intaa ka dib, shrimping way fududahay. 1197 01:36:24,223 --> 01:36:27,351 Maadaama ay dadku weli u baahnaayeen iyaga shrimps for shrimp cocktails 1198 01:36:27,435 --> 01:36:31,563 Barbecues iyo dhammaan, Anaguna waxa aanu ahayn doontii kaliya ee hadhay oo taagan. 1199 01:36:31,731 --> 01:36:34,983 Bubba-Gump Shrimp waa wixii ay heleen. 1200 01:36:35,068 --> 01:36:39,655 Waxaan helnay farabadan oo doomo ah, 12 Jenny, 1201 01:36:39,739 --> 01:36:43,241 bakhaar weyn oo duug ah. Waxaan xitaa leenahay koofiyadaha ay ku qoran yihiin "Bubba-Gump" iyaga. 1202 01:36:43,576 --> 01:36:46,870 Bubba-Gump Shrimp. Waa magac qoys. 1203 01:36:47,080 --> 01:36:48,789 halkaa ku hay wiil. 1204 01:36:48,915 --> 01:36:53,460 Ma waxaad ii sheegaysaa inaad tahay mulkiilaha Waa maxay faa'iidada saamileyda ah ee Bubba-Gump Shrimp Corporation? 1205 01:36:53,586 --> 01:36:56,588 Haa, mudane. Waxaan helnay lacag badan marka loo eego Davy Crockett. 1206 01:36:58,216 --> 01:37:02,260 Wiil, waxaan maqlay qaar kaftan ah waqtigayga, laakiin taas ayaa ka sareysa dhamaantood. 1207 01:37:04,972 --> 01:37:07,766 Waxaan ag fadhinay nin milyaneer ah. 1208 01:37:11,270 --> 01:37:15,899 Hagaag, waxaan mooday inay ahayd sheeko aad u qurux badan, 1209 01:37:16,317 --> 01:37:20,946 oo aad si fiican u sheegtid, oo xamaasad leh. 1210 01:37:22,657 --> 01:37:25,325 Ma jeclaan lahayd inaad aragto sidee u eg tahay Gaashaanle Dhexe Dan? 1211 01:37:25,451 --> 01:37:26,952 Hagaag, haa, waan sameyn lahaa. 1212 01:37:31,958 --> 01:37:34,000 Taasi waa isaga isla halkaas. 1213 01:37:36,337 --> 01:37:38,588 Oo aan wax kuu sheego ku saabsan Gaashaanle Dhexe Dan... 1214 01:37:39,757 --> 01:37:40,799 Kaymaha, 1215 01:37:46,347 --> 01:37:49,141 Waligey kaagama mahadcelin badbaadinta noloshayda. 1216 01:38:15,167 --> 01:38:21,464 Waligiis run ahaantii ma odhan, waxaanse u malaynayaa inuu Ilaahay la heshiiyey. 1217 01:38:29,139 --> 01:38:31,348 Markii labaad muddo 17 maalmood gudahood ah. 1218 01:38:31,475 --> 01:38:34,935 Madaxweyne Ford wuu baxsaday suurta galnimada dil maanta. 1219 01:38:35,020 --> 01:38:36,312 Saldhigga Jenny 1. 1220 01:38:36,396 --> 01:38:39,899 - Saldhigga Jenny 1. - Jenny 1. Tag, Margo. 1221 01:38:39,983 --> 01:38:41,484 Forrest wuxuu leeyahay taleefoon. 1222 01:38:41,568 --> 01:38:44,069 Haa, si fiican, waa inaad u sheegtaa iyaga inuu dib ugu yeero. 1223 01:38:44,154 --> 01:38:47,531 - Hadda wuu niyad jabay. - Hooyadii ayaa xanuunsanaysa. 1224 01:39:08,220 --> 01:39:10,596 Aaway hooyo? - Dabaqa sare ayay joogtaa. 1225 01:39:13,433 --> 01:39:15,392 Hi, Forrest. 1226 01:39:16,353 --> 01:39:18,896 - Waan ku arki doonaa berri. - Waa hagaag. 1227 01:39:25,570 --> 01:39:28,739 Waxaan hubnaa inaan ku toosnay, miyaanay ahayn wiil? 1228 01:39:40,085 --> 01:39:44,046 - Maxaa jira, hooyo? - Waan dhimanayaa, Forrest. 1229 01:39:47,384 --> 01:39:49,760 Soo gal, halkan fadhiiso. 1230 01:40:04,109 --> 01:40:07,611 - Maxaad u dhimanaysaa, hooyo? - Waa waqtigaygii. 1231 01:40:08,613 --> 01:40:10,489 Waa waqtigaygii oo kaliya. 1232 01:40:11,950 --> 01:40:16,120 Hadda, ha cabsan, gacaliye. 1233 01:40:17,747 --> 01:40:20,124 Geeridu waa qayb nolosha ka mid ah, 1234 01:40:21,126 --> 01:40:23,752 wax dhammaanteen loogu talagalay inaan sameyno. 1235 01:40:25,589 --> 01:40:29,967 Maan garanayn, laakiin waxaa la ii qaddaray inaan hooyadaa noqdo. 1236 01:40:30,802 --> 01:40:34,387 - Waxaan sameeyay intii karaankayga ah. -Wanaag baad samaysay, hooyo. 1237 01:40:35,180 --> 01:40:40,351 Hagaag, way dhacdaa inaan rumaysto adaa masiirkaaga samaysta. 1238 01:40:41,854 --> 01:40:45,106 Waa inaad sida ugu fiican u qabataa wixii ilaahay ku siiyay. 1239 01:40:48,986 --> 01:40:51,112 Waa maxay aayahaygu, hooyo? 1240 01:40:53,282 --> 01:40:56,492 Waad heli doontaa si aad naftaada u ogaato. 1241 01:40:57,786 --> 01:41:00,747 Noloshu waa sanduuq shukulaato ah, Forrest. 1242 01:41:00,831 --> 01:41:02,999 Waligaa ma ogid waxa aad heli doonto. 1243 01:41:03,125 --> 01:41:07,503 Mama had iyo jeer waxay lahayd hab ay wax u sharaxdo waxyaabaha si aan u fahmo. 1244 01:41:07,588 --> 01:41:09,797 Waan ku xiisi doonaa, Forrest. 1245 01:41:11,634 --> 01:41:15,678 Waxay lahayd kansarka wuxuuna dhintay maalin talaado ah. 1246 01:41:17,181 --> 01:41:20,516 Waxaan u soo iibiyay koofiyad cusub ubaxyo yaryar ku dul yaal. 1247 01:41:23,562 --> 01:41:26,856 Taasina waa waxa kaliya ee aan ka leeyahay taas. 1248 01:41:33,697 --> 01:41:35,990 Miyaanad odhan waad sugaysay baska lambarka toddobaad? 1249 01:41:36,075 --> 01:41:38,868 Waxaa jiri doona mid kale dhawaan. 1250 01:41:42,706 --> 01:41:46,292 Hadda, sababtoo ah waxaan ahaan jiray xiddig kubbadda cagta ah, iyo geesi dagaal, 1251 01:41:46,377 --> 01:41:49,504 iyo qof caan ah oo heer qaran ah, iyo naakhuudihii doonyaha shiilay, 1252 01:41:50,005 --> 01:41:53,216 iyo mid jaamacad ka soo baxay, aabayaasha magaalada Greenbow, Alabama 1253 01:41:53,342 --> 01:41:56,552 go'aansadeen in la isu keeno oo shaqo fiican ii soo bandhigay. 1254 01:41:57,930 --> 01:42:01,599 Markaa, dib uguma noqon shaqada Gaashaanle Dhexe Dan, 1255 01:42:01,725 --> 01:42:04,435 inkastoo uu daryeelay lacagtayda Bubba-Gump. 1256 01:42:04,561 --> 01:42:09,148 Wuu i maalgashaday nooc ka mid ah shirkadda miraha. 1257 01:42:09,233 --> 01:42:10,817 Oo sidaas daraaddeed, waxaan helay wacay isaga oo leh 1258 01:42:10,901 --> 01:42:14,362 ma ahan inaan ka walwalno lacag mar dambe, oo waxaan ku idhi, 1259 01:42:14,446 --> 01:42:16,739 "Taasi waa wanaagsan tahay. Hal shay ayaa ka yar." 1260 01:42:19,785 --> 01:42:23,705 Hadda, Mama waxay tidhi waxaa jira oo keliya hanti aad u badan ayaa runtii nin u baahan yahay, 1261 01:42:24,456 --> 01:42:27,291 inta soo hartayna waa uun istustus. 1262 01:42:27,376 --> 01:42:31,254 Sidaa darteed, waxaan siiyey farabadan oo dhan Kaniisadda injiilka Foursquare, 1263 01:42:33,716 --> 01:42:37,885 oo waxaan siiyey farabadan oo dhan Isbitaalka kalluumeysiga ee Bayou La Batre. 1264 01:42:40,764 --> 01:42:45,309 Iyo in kastoo Buubbaa dhintay iyo Lieutenant Dan wuxuu yidhi waan ka quustay, 1265 01:42:45,436 --> 01:42:48,062 Buubba maama Buubba qaybteedii baan siiyey. 1266 01:42:52,276 --> 01:42:53,985 Ma ogtahay waxa? 1267 01:42:55,237 --> 01:42:58,239 Ma ahayn inay shaqeyso Jikada qofna kuma jiro. 1268 01:42:58,323 --> 01:42:59,949 Taasi waa udgoon cajiib ah. 1269 01:43:00,784 --> 01:43:04,703 Iyo 'sababta waxaan ahaa gazillionaire oo aad ayaan u jeclaa inaan sameeyo, 1270 01:43:04,787 --> 01:43:07,122 Cawskaas lacag la’aan ayaan ku jaray. 1271 01:43:10,918 --> 01:43:13,795 Laakiin habeenkii markii aan waxba la qaban 1272 01:43:13,880 --> 01:43:16,256 gurigiina wuu madhnaa. 1273 01:43:17,258 --> 01:43:19,634 Had iyo jeer waxaan ka fikiri lahaa Jenny. 1274 01:44:23,324 --> 01:44:26,493 Kadibna, way joogtay. 1275 01:44:59,485 --> 01:45:02,654 - Hello, Forrest. - Hello, Jenny. 1276 01:45:14,208 --> 01:45:16,835 Jenny way soo noqotay wayna ila joogtay. 1277 01:45:18,421 --> 01:45:22,090 Waxaa laga yaabaa inay ahayd sababtoo ah meel kale oo ay aaddo may haysan, 1278 01:45:22,216 --> 01:45:25,927 ama laga yaabee inay ahayd sababtoo ah waxay ahayd aad u daalan, sababtoo ah way seexatay 1279 01:45:26,053 --> 01:45:30,015 oo seexday oo seexday. sidii iyada oo aan seexan sannado badan. 1280 01:45:31,266 --> 01:45:33,559 Waxay ahayd wax cajiib ah inay gurigeeda haysato. 1281 01:45:34,895 --> 01:45:40,024 Maalin walba waxaan qaadan jirnay socod iyo Sida daanyeer geed ku jira ayaan u seexan lahaa, 1282 01:45:40,108 --> 01:45:42,651 oo waxay dhegaysan lahayd Ping-Ponging, iyo shrimping, 1283 01:45:42,736 --> 01:45:47,031 iyo Mama oo safar samada u baxaysa. Waan sameeyay hadalkii oo dhan. 1284 01:45:47,115 --> 01:45:50,451 Jenny wakhtiga intiisa badan waxay ahayd mid degan. 1285 01:46:30,617 --> 01:46:33,827 Sideed u samayn kartaa tan? 1286 01:47:10,782 --> 01:47:14,118 Mararka qaarkood waxaan u maleynayaa in ay jiraan kaliya kuma filna dhagaxyada. 1287 01:47:16,329 --> 01:47:20,833 Runtii ma garan sababta ay u soo noqotay, laakiin waxba igama gelin. 1288 01:47:21,001 --> 01:47:25,296 Waxay ahayd sidii wakhtiyadii hore. Waxaan mar kale la mid nahay digir iyo karootada. 1289 01:47:27,382 --> 01:47:31,719 Maalin kasta, waxaan soo qaadan lahaa ubaxyo qurxoon oo qolkeeda u geliya. 1290 01:47:33,221 --> 01:47:36,807 oo waxay i siisay hadiyadda ugu wanaagsan qof kasta waligeed ka heli kartaa adduunka ballaaran. 1291 01:47:36,891 --> 01:47:39,727 - Kabo cusub. - Waxay ka dhigaan inay ordaan oo kaliya. 1292 01:47:44,733 --> 01:47:48,027 Waxayna xitaa i tustay sida loo dheelo. 1293 01:47:56,202 --> 01:48:00,413 Oo, si fiican, waxaan ahayn sida qoyska, Jenny iyo aniga. 1294 01:48:04,168 --> 01:48:07,086 Waxayna ahayd markii ugu farxadda badnayd noloshayda. 1295 01:48:26,732 --> 01:48:28,524 Tan Afaraadna waxay markhaati ka tahay mid ka mid ah 1296 01:48:28,609 --> 01:48:31,611 bandhigyada rashka ugu weyn ee dalka... 1297 01:48:31,695 --> 01:48:34,614 - Ma dhammaysay daawashada? halkan New York Harbor... 1298 01:48:34,740 --> 01:48:36,532 - Waan seexanayaa. ... oo leh muuqaal cajiib ah 1299 01:48:36,617 --> 01:48:39,660 ee maraakiibta dhaadheer ee hore. Taalada Xoriyadda... 1300 01:48:46,710 --> 01:48:48,711 Ma i guursanaysaa? 1301 01:48:53,634 --> 01:48:56,594 Waxaan samayn lahaa nin wanaagsan, Jenny. 1302 01:48:59,264 --> 01:49:01,307 Waad jeclaan lahayd, Forrest. 1303 01:49:03,143 --> 01:49:05,478 Laakiin ima guursan doontid. 1304 01:49:07,773 --> 01:49:09,982 Ma rabtaa inaad i guursato. 1305 01:49:13,570 --> 01:49:15,988 Maxaad ii jeclaan weyday, Jenny? 1306 01:49:20,994 --> 01:49:23,121 Ma ihi nin caqli badan, 1307 01:49:24,832 --> 01:49:27,250 laakiin waan garanayaa waxa jacaylku yahay. 1308 01:50:04,288 --> 01:50:05,538 Jenny. 1309 01:50:07,458 --> 01:50:09,959 Forrest, waan ku jeclahay. 1310 01:51:03,095 --> 01:51:06,765 Xaggee u cararaysaa? - Ma ordayo. 1311 01:52:38,357 --> 01:52:43,695 Maalintaas, sabab gaar ah ma jirto. Waxaan go'aansaday inaan orod yar aado. 1312 01:52:44,864 --> 01:52:49,284 Markaa, waxaan ku orday meesha ugu dambaysa ee waddadu. oo markaan halkaas imid 1313 01:52:49,368 --> 01:52:51,119 Waxaan is idhi malaha waan ordi lahaa ilaa dhamaadka magaalada. 1314 01:52:51,203 --> 01:52:52,370 Madaxweyne Carter, silica 1315 01:52:52,455 --> 01:52:54,456 ka daal kulaylka, ku dhacay gacmaha... 1316 01:52:54,540 --> 01:52:56,206 Oo markaan halkaas imid, 1317 01:52:56,291 --> 01:53:00,461 Waxaan u maleeyay in laga yaabo in aan kaliya ku orda guud ahaan Degmada Greenbow. 1318 01:53:00,545 --> 01:53:02,963 Oo waxaan qiyaasay tan iyo markii aan ordi lahaa ilaa hadda, 1319 01:53:03,048 --> 01:53:06,300 malaha waan ku ordi lahaa gobolka weyn ee Alabama. 1320 01:53:06,384 --> 01:53:07,593 Waana waxa aan sameeyay. 1321 01:53:08,219 --> 01:53:10,804 Waxaan si cad ugu orday Alabama. 1322 01:53:11,056 --> 01:53:14,224 Sabab gaar ah ma jirto, Kaliya waan sii socday. 1323 01:53:15,560 --> 01:53:17,144 Waxaan si cad ugu orday badda. 1324 01:53:23,026 --> 01:53:26,195 Oo markaan halkaas imid, Waxaan moodayay tan iyo markii aan meel fog aadi lahaa, 1325 01:53:26,738 --> 01:53:29,573 laga yaabaa inuu sidoo kale soo jeesto oo kaliya sii wad. 1326 01:53:33,328 --> 01:53:37,915 Oo markaan badweynta aaday. Waxaan moodayay tan iyo markii aan meel fog aadi lahaa, 1327 01:53:39,709 --> 01:53:43,420 Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale dib u soo noqdo oo si sax ah u soco. 1328 01:53:44,589 --> 01:53:49,426 Markii aan daalay, waan seexday. Markii aan gaajooday, waan cunay. 1329 01:53:49,511 --> 01:53:52,554 Markii aan tagi lahaa, waad ogtahay... 1330 01:53:54,182 --> 01:53:55,349 waan tagay 1331 01:53:55,433 --> 01:53:58,435 Oo sidaas, kaliya waad carartay. 1332 01:54:00,188 --> 01:54:01,271 Haa. 1333 01:54:36,558 --> 01:54:41,812 Wax badan ayaan ka fikiri lahaa Mama iyo Buubbaa iyo G/dhexe Dan. 1334 01:54:42,814 --> 01:54:46,316 Laakiin inta badan, waxaan ka fikiray Jenny. 1335 01:54:47,402 --> 01:54:49,570 In badan ayaan ka fikiray iyada. 1336 01:54:50,321 --> 01:54:53,407 In ka badan laba sano hadda, nin la yiraahdo Forrest Gump, 1337 01:54:53,491 --> 01:54:56,910 beeralay ka yimid Greenbow, Alabama, hurdada oo kaliya joojiya, 1338 01:54:56,995 --> 01:54:59,163 ayaa ka socday Ameerika oo dhan. 1339 01:54:59,247 --> 01:55:01,248 Charles Cooper ayaa warbixintan inoo haya. 1340 01:55:02,167 --> 01:55:04,585 Markii afraad safarkii uu ku maray America, 1341 01:55:04,669 --> 01:55:07,504 Forrest Gump, beerta ka yimid Greenbow, Alabama, 1342 01:55:07,630 --> 01:55:10,507 waxay ku dhowdahay inay gudubto Wabiga Mississippi mar kale maanta. 1343 01:55:11,134 --> 01:55:13,177 - Waa la i ciqaabi doonaa. Forrest? - Mudane, maxaad u ordaysaa? 1344 01:55:13,261 --> 01:55:14,344 Maxaad u ordaysaa? 1345 01:55:14,429 --> 01:55:16,013 Tan ma u samaynaysaa nabadda adduunka? 1346 01:55:16,097 --> 01:55:17,431 Tan ma u qabanaysaa dadka hoylaawayaasha ah? 1347 01:55:17,515 --> 01:55:20,517 - Ma waxaad u ordaysaa xuquuqda haweenka? - Mise deegaanka? 1348 01:55:20,602 --> 01:55:21,602 Mise xoolaha? 1349 01:55:21,686 --> 01:55:24,604 Way rumaysan waayeen in qof uu samayn lahaa dhammaan orodkaas 1350 01:55:24,688 --> 01:55:26,063 sabab gaar ah malaha. 1351 01:55:26,148 --> 01:55:28,107 Maxaad sidan u samaynaysaa? 1352 01:55:28,192 --> 01:55:33,196 Waxaan dareemay inaan ordo 1353 01:55:33,322 --> 01:55:36,532 Waa adiga Ma rumaysan karo inay run ahaantii adiga tahay. 1354 01:55:37,367 --> 01:55:42,497 Hadda, sabab qaar ka mid ah, waxa aan samaynayay waxay u muuqatay inay dadka macno u samaynayso. 1355 01:55:42,664 --> 01:55:44,791 Waxaan ula jeedaa, waxay ahayd sida alaarmiga oo kale madaxa iga galay, ma garanaysaa? 1356 01:55:44,875 --> 01:55:46,709 Waxaan idhi, "Halkan waa nin ficilkiisa isla qaatay. 1357 01:55:46,835 --> 01:55:48,795 "Waa kan qof yaa wax walba ka soo baxay. 1358 01:55:48,879 --> 01:55:52,965 "Waar qof jawaabta haya." Meel kasta waan ku raacayaa, Mudane Gump. 1359 01:55:53,050 --> 01:55:54,884 Markaa, waxaan helay shirkad. 1360 01:55:56,720 --> 01:56:02,558 Intaa ka dib, waxaan helay shirkad badan. Kadibna, dad aad u badan ayaa ku soo biiray. 1361 01:56:05,020 --> 01:56:08,231 Qof ayaa markii dambe ii sheegay waxay dadka gelisay rajo. 1362 01:56:10,025 --> 01:56:13,402 Hadda... Hadda, ma garanayo wax ku saabsan taas, 1363 01:56:14,238 --> 01:56:16,823 laakiin dadkaas qaarkood ayaa i weydiiyay haddii aan iyaga caawin karo. 1364 01:56:17,032 --> 01:56:20,284 Haye, nin, haye, dhegayso, waan yaabay haddii aad i caawin karto, haa? 1365 01:56:20,369 --> 01:56:22,119 Dhageyso, waxaan ku jiraa meherad istiikaro ah oo adag 1366 01:56:22,204 --> 01:56:23,955 oo waan isku dayay si aad u fikirto halhays wanaagsan. 1367 01:56:24,039 --> 01:56:27,166 Oo maadaama aad sidaas u weynayd dhiiri galin dadka ku xeeran halkan 1368 01:56:27,251 --> 01:56:29,168 Waxaan u maleeyay inaad dhici karto awoodo inaad iga caawiso inaan ku boodo... 1369 01:56:29,253 --> 01:56:32,880 Waar nin yahow! Haddaad dhex martay raso weyn oo xaar eey ah! 1370 01:56:34,424 --> 01:56:37,093 - Way dhacdaa. - Waa maxay, shit? 1371 01:56:38,595 --> 01:56:40,555 Mararka qaarkood. 1372 01:56:42,432 --> 01:56:45,101 Sannado ka dib, Waxaan maqlay hebelkaas 1373 01:56:45,185 --> 01:56:47,019 la yimid halhays istiikar ah, 1374 01:56:47,104 --> 01:56:50,106 oo uu lacag badan ka helay. 1375 01:56:51,567 --> 01:56:53,776 Mar kale, waan la ordayay, 1376 01:56:53,902 --> 01:56:57,196 qof lacagtiisii oo dhan ka luntay ganacsiga shaadhka, 1377 01:56:57,281 --> 01:56:59,323 Wuxuu damcay inuu wejigayga saaro funaanad, 1378 01:56:59,408 --> 01:57:02,368 laakiin si fiican buu u sawiri waayay kamaradna muu haysan. 1379 01:57:02,452 --> 01:57:05,955 Halkan, isticmaal kan. Qofna ma jecla midabkaas. 1380 01:57:10,794 --> 01:57:12,461 Maalin wanaagsan. 1381 01:57:14,089 --> 01:57:15,214 Hagaag, sannado ka dib, 1382 01:57:15,299 --> 01:57:19,218 Waxaan ogaaday ninkaas ma la yimid fikrad loogu talagalay funaanad. 1383 01:57:19,303 --> 01:57:21,679 Lacag badan ayuu ka helay. 1384 01:57:24,474 --> 01:57:28,895 Si kastaba ha ahaatee, sida aan sheegay, Waxaan lahaa shirkad badan. 1385 01:57:30,147 --> 01:57:31,314 hooyaday had iyo jeer waxay tidhi, 1386 01:57:31,398 --> 01:57:35,818 "Waa inaad gadaal ka dhigtaa wixii tagay ka hor intaadan dhaqaaqin." 1387 01:57:37,487 --> 01:57:40,823 Waxaana filayaa inay taasi tahay Orodkeygu wuxuu ahaa mid ku saabsan. 1388 01:57:41,658 --> 01:57:45,661 Waxaan orday saddex sano, laba bilood, 1389 01:57:45,913 --> 01:57:48,247 14 maalmood iyo 16 saacadood. 1390 01:58:03,930 --> 01:58:06,264 Deggan Deggan Wax buu odhanayaa. 1391 01:58:17,693 --> 01:58:19,444 Aad ayaan u daalanahay 1392 01:58:22,281 --> 01:58:24,324 Ka fakar in aan hadda guriga aadi doono. 1393 01:58:42,885 --> 01:58:45,345 Hadda maxaa nala gudboon? 1394 01:58:46,305 --> 01:58:50,558 Oo sidaas oo kale, Maalmihii orodkaygu wuu dhammaaday. 1395 01:58:52,520 --> 01:58:54,270 Markaa, waxaan aaday guriga Alabama. 1396 01:58:55,064 --> 01:58:58,942 Daqiiqado kahor, 2:25 galabnimo, Markii uu Madaxweyne Reagan ka tagayay... 1397 01:59:00,987 --> 01:59:05,156 ... shan ama lix xabbadood ayaa la riday nin aan la garanayn inuu noqon doono gacan ku dhiigle. 1398 01:59:05,658 --> 01:59:07,993 Madaxweynaha ayaa xabadka looga dhuftay xabadka. iyo gacan ku dhiiglihii... 1399 01:59:08,077 --> 01:59:10,036 Waxaan soo qaatay boostada. 1400 01:59:10,830 --> 01:59:14,666 Oo maalin maalmaha ka mid ah, oo ka baxay cirkii buluuga ahaa ee cad. Waxaan warqad ka helay Jenny, 1401 01:59:14,750 --> 01:59:19,004 aniga oo yaaban haddii aan soo degi karo Savannah oo arag iyada, 1402 01:59:19,088 --> 01:59:21,673 taasina waa waxa aan halkan ku samaynayo. 1403 01:59:21,757 --> 01:59:24,342 Waxay igu aragtay TV-ga oo ordaya. 1404 01:59:24,427 --> 01:59:28,680 waa inaan tago nambarka sagaal baska ilaa Richmond Street 1405 01:59:28,764 --> 01:59:35,687 oo ka deg oo aad hal baloog oo bidix ah ilaa 1947 Henry Street, Apartment 4. 1406 01:59:35,771 --> 01:59:39,441 Sababta, uma baahnid inaad bas raacdo. 1407 01:59:39,567 --> 01:59:44,112 Henry Street waa shan kaliya ama lix baloog dhankaas ah. 1408 01:59:45,948 --> 01:59:48,283 - Sidan? - Dariiqaas u dhaadhac. 1409 01:59:51,287 --> 01:59:53,204 Aad bay u wacnayd inaan kula hadlo. 1410 01:59:54,498 --> 01:59:57,125 Waxaan rajeynayaa in wax walba ay adiga kugu habboon yihiin! 1411 02:00:04,633 --> 02:00:06,301 Haye! 1412 02:00:06,719 --> 02:00:08,386 Forrest! 1413 02:00:08,637 --> 02:00:11,890 Sidee tahay? Soo gal, soo gal! 1414 02:00:11,974 --> 02:00:13,183 Warqadaada waan helay 1415 02:00:13,267 --> 02:00:15,894 Arrintaas ayaan la yaabay. 1416 02:00:17,438 --> 02:00:19,230 Kani ma gurigaagii? 1417 02:00:19,315 --> 02:00:22,399 Haa. Waa qas hadda. Hadda ayaan shaqada ka baxay. 1418 02:00:22,484 --> 02:00:26,195 Way fiicantahay Waxaad heshay qaboojiye. 1419 02:00:33,078 --> 02:00:35,120 - Mahadsanid. - Wax baan cunay. 1420 02:00:37,916 --> 02:00:43,337 Haye, waxaan xafiday buug-gacmeed goyntaada iyo wax walba. 1421 02:00:43,463 --> 02:00:45,089 Halkaa ayaad joogtaa. 1422 02:00:46,674 --> 02:00:48,050 Oo tan, waan ku helay orod. 1423 02:00:51,012 --> 02:00:53,180 Waxaan orday meel dheer, 1424 02:00:53,681 --> 02:00:55,516 muddo dheer. 1425 02:00:57,727 --> 02:00:59,228 Halkaasna... 1426 02:01:05,735 --> 02:01:09,196 Dhageyso, Forrest, Ma garanayo sidaan u idhaahdo tan. 1427 02:01:11,699 --> 02:01:16,036 Kaliya waxaan rabaa inaan raaligelin bixiyo wax kasta oo aan kugu sameeyo, 1428 02:01:16,162 --> 02:01:21,416 'sababtoo ah waan qallafsanaa muddo dheer, iyo ... 1429 02:01:23,086 --> 02:01:24,086 Yoo-hoo! 1430 02:01:24,212 --> 02:01:25,838 - haye. - Hi. 1431 02:01:26,047 --> 02:01:27,047 Haye, adiga. 1432 02:01:28,216 --> 02:01:31,176 - Kani waa saaxiib hore oo ka yimid Alabama. - Sidee baad tahay? 1433 02:01:31,261 --> 02:01:34,346 Dhageyso, usbuuca soo socda jadwalkayga isbeddelo, markaa waan awoodi doonaa inaan... Laakin mahadsanid... 1434 02:01:34,430 --> 02:01:36,473 Dhib malahan Waa inaan aado, Jen, laba badhig baan ahay 1435 02:01:36,558 --> 02:01:38,433 - Waayahay. Mahadsanid. -Nabadgelyo. 1436 02:01:41,896 --> 02:01:44,648 Kani waa saaxiibkay aad iigu wanagsan, Mr. Gump. ma ku odhan kartaa haye? 1437 02:01:44,732 --> 02:01:47,818 - Hello, Mudane Gump. - Hello. 1438 02:01:47,902 --> 02:01:50,904 - Hadda ma tagi karaa daawashada TV? - Haa, waad awoodaa. Kaliya hoos u dhig. 1439 02:01:53,741 --> 02:01:57,077 - Waxaad tahay hooyo, Jenny. - Waxaan ahay hooyo. 1440 02:01:59,956 --> 02:02:01,790 Magaciisa waa Forrest. 1441 02:02:02,917 --> 02:02:04,251 Aniga oo kale. 1442 02:02:05,879 --> 02:02:08,005 Aabihiis ayaan ugu magac daray. 1443 02:02:08,965 --> 02:02:11,425 Wuxuu helay aabbe la yiraahdo Forrest, sidoo kale? 1444 02:02:12,719 --> 02:02:14,761 Waxaad tahay aabihiis, Forrest. 1445 02:02:29,235 --> 02:02:30,444 haye 1446 02:02:31,613 --> 02:02:34,489 Forrest, i eeg. I eeg, Forrest. 1447 02:02:37,076 --> 02:02:41,205 Ma jiraan wax aad u baahan tahay inaad sameyso, sax? Wax qalad ah ma aadan samayn. 1448 02:02:41,748 --> 02:02:43,123 Waayahay? 1449 02:02:47,462 --> 02:02:49,337 Miyuusan qurux badnayn? 1450 02:02:50,339 --> 02:02:53,299 Isagu waa shayga ugu quruxda badan Waligay ma arag. 1451 02:02:57,095 --> 02:02:58,179 Laakiin... 1452 02:03:01,850 --> 02:03:04,727 Ma caqli buu leeyahay, mise... 1453 02:03:04,811 --> 02:03:08,814 Aad ayuu u caqli badan yahay. Waa mid ka mid ah kuwa ugu caqli badan fasalkiisa. 1454 02:03:18,158 --> 02:03:20,618 Haa, waa caadi Tag isaga la hadal. 1455 02:03:29,962 --> 02:03:32,797 - Maxaad daawanaysaa? - Bert iyo Ernie. 1456 02:03:55,904 --> 02:03:57,697 Kaymaha, 1457 02:03:59,157 --> 02:04:00,700 waan xanuunsanayaa 1458 02:04:03,370 --> 02:04:06,998 Waa maxay, ma haysaa qufac dartiis? 1459 02:04:07,082 --> 02:04:09,458 Waxaan qabaa nooc ka mid ah fayraska, 1460 02:04:09,543 --> 02:04:12,253 dhakhaatiirtuna ma... Ma garanayaan waxay tahay, 1461 02:04:12,379 --> 02:04:15,381 waxna ma jiraan way wax ka qaban karaan. 1462 02:04:19,761 --> 02:04:22,054 Guriga waad i raaci kartaa 1463 02:04:23,724 --> 02:04:29,395 Jenny, adiga iyo Forrest yare waad awoodaa kaalay joog gurigayga Greenbow. 1464 02:04:33,734 --> 02:04:36,527 Waan ta’eef, waan ta’eef, waan ta’eef. 1465 02:04:38,905 --> 02:04:41,198 Ma i guursan lahayd, Forrest? 1466 02:04:46,455 --> 02:04:47,705 Waayahay 1467 02:04:48,749 --> 02:04:50,416 Fadlan fadhiiso. 1468 02:04:54,254 --> 02:04:56,589 Forrest? Waa waqtigii la bilaabi lahaa 1469 02:05:15,984 --> 02:05:17,567 Hi. 1470 02:05:18,444 --> 02:05:19,944 Xididkaaga. 1471 02:05:32,500 --> 02:05:51,434 G/dhexe Dan. 1472 02:05:52,269 --> 02:05:53,937 Hello, Forrest. 1473 02:05:54,605 --> 02:05:57,273 Waxaad heshay lugo cusub. Lugaha cusub! 1474 02:05:58,484 --> 02:06:02,278 Haa. Waxaan helay lugo cusub. Gaar ahaan loo sameeyay. 1475 02:06:02,988 --> 02:06:06,991 Titanium alloy. Waa waxa ay ku isticmaalaan shuttle-ka hawada sare. 1476 02:06:10,830 --> 02:06:12,330 Lugaha sixirka. 1477 02:06:14,333 --> 02:06:18,711 Tani waa gacalisadayda, Susan. 1478 02:06:21,507 --> 02:06:24,884 - Gaashaanle Dhexe Dan. - Hi, Forrest. 1479 02:06:26,971 --> 02:06:30,181 Lieutenant Dan, tani waa Jenny-gayga. 1480 02:06:30,558 --> 02:06:33,560 haye Way fiicantahay inaan kula kulmo ugu dambayn. 1481 02:06:43,696 --> 02:06:47,866 Ma tahay, Forrest, u qaado Jenny inay xaaskaaga noqoto? 1482 02:06:49,743 --> 02:06:53,997 Ma adiga, Jenny, u qaadan Forrest inuu noqdo ninkaaga? 1483 02:06:55,332 --> 02:06:58,710 Oo sidaasaan kuugu sheegayaa nin iyo naag. 1484 02:07:29,575 --> 02:07:31,451 - haye. - haye. 1485 02:07:45,132 --> 02:07:46,924 Hey, Forrest. 1486 02:07:52,263 --> 02:07:54,056 Ma ka cabsatay Vietnam? 1487 02:07:55,725 --> 02:07:58,060 Haa Hagaag, waxaan... 1488 02:07:59,395 --> 02:08:01,104 Ma garanayo. 1489 02:08:01,814 --> 02:08:06,777 Mararka qaarkood roobabku way joogsan lahaayeen oo ku filan in xiddiguhu soo baxaan. 1490 02:08:09,906 --> 02:08:11,949 Kadibna waxay ahayd mid fiican. 1491 02:08:15,328 --> 02:08:19,289 Waxay ahayd sida qorraxdu ka hor wuxuu ku seexdaa bayougga. 1492 02:08:20,583 --> 02:08:24,461 Had iyo jeer waa jiray malyuun baa ka iftiimaya biyaha. 1493 02:08:26,256 --> 02:08:30,175 Sida haradaas buurta ah. Aad bay u caddaatay, Jenny, 1494 02:08:30,301 --> 02:08:34,888 waxaad mooddaa inay jiraan laba cir. mid ka mid ah kan kale. 1495 02:08:37,433 --> 02:08:40,477 Ka dibna, cidlada, Marka qorraxdu soo baxdo, 1496 02:08:42,939 --> 02:08:47,109 Waxa aan garan waayay meeshuu jannada ku joogsaday 1497 02:08:47,652 --> 02:08:50,028 dhulkuna wuu bilaabmay. 1498 02:08:51,281 --> 02:08:53,156 Aad bay u qurux badnayd. 1499 02:08:57,870 --> 02:09:00,956 Waxaan jeclaan lahaa inaan halkaas kula joogo. 1500 02:09:04,043 --> 02:09:05,460 Waxaad ahayd. 1501 02:09:16,180 --> 02:09:17,639 waan ku jeclahay 1502 02:09:22,020 --> 02:09:25,355 Waxaad dhimatay subax Sabti ah. 1503 02:09:27,066 --> 02:09:30,819 Anaa ku dhigay halkan geedkeena hoostiisa. 1504 02:09:35,700 --> 02:09:40,537 Oo anna waxaan lahaa guriga aabbahaa cagaf dhulka ku dhacay. 1505 02:09:44,667 --> 02:09:46,335 Hooyo 1506 02:09:47,420 --> 02:09:52,424 had iyo jeer wuxuu sheegay in dhimashadu ay tahay qayb nolosha ka mid ah. 1507 02:09:55,845 --> 02:09:58,180 Waan hubaa in aanay taasi ahayn. 1508 02:10:00,850 --> 02:10:04,603 Forrest Little si fiican ayey u shaqeysaa. 1509 02:10:05,938 --> 02:10:07,022 Laakiin... 1510 02:10:07,273 --> 02:10:09,941 Ku saabsan in uu mar kale bilaabo dugsiga dhawaan, 1511 02:10:11,778 --> 02:10:15,571 oo aan quraacdiisa, qado u sameeyo iyo casho maalin kasta. 1512 02:10:17,741 --> 02:10:23,746 Waxaan hubiyaa inuu timihiisa shanleysanayo oo uu ilka cadaydo maalin kasta. 1513 02:10:26,875 --> 02:10:29,460 Barista sida loo ciyaaro Ping-Pong. 1514 02:10:30,754 --> 02:10:31,796 Waayahay 1515 02:10:32,047 --> 02:10:33,214 Runtii wuu fiican yahay. 1516 02:10:33,298 --> 02:10:35,424 Forrest, aad. 1517 02:10:39,638 --> 02:10:41,222 Aad baannu u kalluumaysannaa. 1518 02:10:44,768 --> 02:10:48,229 Habeen walbana waxaan akhrinay buug. Aad ayuu u caqli badan yahay, Jenny. 1519 02:10:51,483 --> 02:10:53,734 Waad ku faani lahayd isaga. 1520 02:10:55,445 --> 02:10:56,904 waxaan ahay 1521 02:10:57,948 --> 02:11:01,158 Warqad buu kuu qoray. 1522 02:11:02,744 --> 02:11:04,787 Oo wuxuu yidhi ma akhriyi karo. 1523 02:11:04,913 --> 02:11:08,457 Ma aha inaan, hadaba halkaan ayaan kuugu dhaafayaa. 1524 02:11:24,516 --> 02:11:25,850 Jenny, 1525 02:11:31,648 --> 02:11:34,859 Ma aqaan in Mama ay sax ahayd, 1526 02:11:36,194 --> 02:11:37,695 ama haddii ay tahay G/dhexe Dan. 1527 02:11:37,821 --> 02:11:40,406 Ma garanayo 1528 02:11:40,490 --> 02:11:44,994 haddii midkeen kastaaba leeyahay qaddar. 1529 02:11:47,038 --> 02:11:52,168 ama haddaynu dhammaanteen sabayneyno shil-sida dabaysha. 1530 02:11:56,673 --> 02:11:58,507 Laakiin waxaan qabaa 1531 02:12:00,385 --> 02:12:02,178 malaha waa labadaba. 1532 02:12:06,516 --> 02:12:09,393 Waxaa laga yaabaa in labaduba ay dhacaan isla markaasna. 1533 02:12:15,525 --> 02:12:17,526 Laakiin waan kuu xiisay, Jenny. 1534 02:12:23,909 --> 02:12:28,329 Haddii ay jiraan wax aad u baahan tahay, Ma fogaan doono. 1535 02:13:03,614 --> 02:13:06,574 Waa kan baskaagii Waayahay 1536 02:13:08,244 --> 02:13:11,579 haye Waan ogahay tan. 1537 02:13:11,705 --> 02:13:14,582 Waan tusi doonaa taas ee show-iyo-sheeg sababtoo ah 1538 02:13:14,708 --> 02:13:17,377 Ayeeyo ayaa kuu akhrin jirtay. 1539 02:13:17,461 --> 02:13:19,587 Buuga aan jeclahay. 1540 02:13:22,925 --> 02:13:24,425 Waa kan. 1541 02:13:24,593 --> 02:13:26,052 Waayahay 1542 02:13:27,763 --> 02:13:29,264 Waar tag. 1543 02:13:34,144 --> 02:13:36,646 Hey, Forrest, ha... 1544 02:13:40,109 --> 02:13:43,820 - Waxaan rabay inaan kuu sheego, waan ku jeclahay. - Aniguna waan ku jeclahay, aabbe. 1545 02:13:45,823 --> 02:13:48,616 Waan joogi doonaa halkan markaad soo noqoto. 1546 02:13:53,163 --> 02:13:56,416 Waad fahantay tani waa baska dugsiga, hadda, ma aha? 1547 02:13:56,500 --> 02:14:00,044 Dabcan, oo waxaad tahay Dorothy Harris, oo waxaan ahay Forrest Gump.